1
00:00:20,761 --> 00:00:24,761
www.titlovi.com

2
00:00:27,761 --> 00:00:30,764
ובכן, הדברים כן
מסתכל למעלה אני רואה.

3
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
הנה הם באים.

4
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
סקוטי, הפעל את המצלמה.

5
00:00:40,907 --> 00:00:42,709
החלציים הזועמים האלה, קח אחד.

6
00:00:45,311 --> 00:00:47,013
מי מהם הכפיל שלי?

7
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
ההוא, ה
אחת בכחול, סוזן סלייד.

8
00:00:49,582 --> 00:00:50,684
היא גם די טובה.

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,852
אולי כן, אבל
היא לא הכוכבת.

10
00:00:53,052 --> 00:00:54,821
את הכוכבת, מרי.

11
00:00:55,021 --> 00:00:56,623
אני שמח
נזכרת.

12
00:00:56,823 --> 00:00:58,174
איך יכולתי לשכוח?

13
00:00:58,374 --> 00:00:59,526
כלומר, גם זמן.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,027
כלומר, הפעלול הזה הוא
עולה לי הון תועפות!

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,462
זה הולך
להיות הגדול ביותר

16
00:01:02,662 --> 00:01:05,198
רצף צלילות שמיים I
אי פעם ביימו, P.G.

17
00:01:05,398 --> 00:01:06,366
והראשון שלך.

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,268
יכולנו
עשה את זה עם דגמים.

19
00:01:09,436 --> 00:01:12,205
תקשיב, תזכיר לי,
אני רוצה להעלות כמה

20
00:01:12,405 --> 00:01:15,608
יותר צחוקים בזה
סצנת צליבה, או יותר סקס.

21
00:01:15,808 --> 00:01:17,877
ובכן,
מה זה הולך להיות

22
00:01:18,077 --> 00:01:19,145
אה, יותר סקס.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,080
זה יותר זול.

24
00:01:22,549 --> 00:01:24,384
סוזן, המצנח שלה לא נפתח!

25
00:01:24,584 --> 00:01:26,052
תמשיך לירות.

26
00:01:33,326 --> 00:01:34,160
גְזִירָה.

27
00:01:49,075 --> 00:01:51,344
אוי, איזה דבר נורא.

28
00:01:51,544 --> 00:01:52,979
חרא.

29
00:01:53,179 --> 00:01:55,448
תודה לאל שזה היה
צילום אחרון בתמונה.

30
00:01:55,648 --> 00:01:57,350
תקשיב, P.G., I
שונא להעלות את זה

31
00:01:57,550 --> 00:01:59,085
בזמן כזה,
אבל אנחנו נצטרך

32
00:01:59,285 --> 00:02:00,520
עוד ילדת פעלולים
עבור מלכת האספסוף.

33
00:02:00,720 --> 00:02:01,955
אתה יודע, אנחנו מתחילים
הירי ביום שלישי הבא.

34
00:02:02,155 --> 00:02:02,989
אל תדאג!

35
00:02:03,189 --> 00:02:04,807
תקשיב, יש הרבה
של בנות בהוליווד

36
00:02:05,007 --> 00:02:06,626
מי ימות ב
הזדמנות לעשות תמונה.

37
00:02:08,628 --> 00:02:09,629
אתה יודע למה אני מתכוון.

38
00:02:09,829 --> 00:02:11,314
תראה, הילדים האלה
הם פרוטה תריסר!

39
00:02:11,514 --> 00:02:12,999
יש עוד אחד
מאיפה היא באה.

40
00:02:24,911 --> 00:02:27,447
♪ אורות העיר
מנצנצים ♪

41
00:02:27,647 --> 00:02:30,033
♪ השמש שוקעת לאט

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,619
♪ הצללים מתארכים

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
♪ להתראות היום

44
00:02:35,188 --> 00:02:38,474
♪ הנה הערב, ומתחתי

45
00:02:38,674 --> 00:02:42,470
♪ שלטי הניאון מראים לי

46
00:02:42,670 --> 00:02:46,266
♪ אינדיאנה כל כך רחוקה

47
00:02:46,466 --> 00:02:49,802
♪ אני יכול לשחק בזה
חלק יקר ♪

48
00:02:50,002 --> 00:02:52,455
♪ בעולם הפנטזיה הזה

49
00:02:52,655 --> 00:02:54,908
♪ האם אי פעם אהיה כוכב?

50
00:02:55,108 --> 00:02:58,011
♪ האם שלטי החוצות
לזרוח בשבילי? ♪

51
00:02:58,211 --> 00:03:00,964
♪ שלום לילות קרים וריקים

52
00:03:01,164 --> 00:03:03,917
♪ שלום קרבות ארוכים ועליות

53
00:03:04,117 --> 00:03:06,753
♪ שלום הוליווד

54
00:03:14,961 --> 00:03:18,264
♪ כשהייתי צעיר ה
מסך כסף יראה ♪

55
00:03:18,464 --> 00:03:21,768
♪ כל הדברים האלה ש
גרם ללב של בנות להאיר ♪

56
00:03:21,968 --> 00:03:26,172
♪ כמו שהגיבורים שלי אהבו
ומת רק בשבילי ♪

57
00:03:26,372 --> 00:03:29,192
♪ עשה את כל הכוכבים
לזרוח כל כך בהיר ♪

58
00:03:29,392 --> 00:03:33,204
♪ האם קשת בענן
של אור מנחה ♪

59
00:03:33,404 --> 00:03:37,216
♪ הוביל אותי אל
מפתן חלומותיי ♪

60
00:03:38,685 --> 00:03:42,422
♪ הכביש המהיר לכוכבים
היא דרך קשה וסלעית ♪

61
00:03:43,590 --> 00:03:46,559
♪ בצד שכב את
הקריירה של אלה ♪

62
00:03:46,759 --> 00:03:49,295
♪ שלא הצליחו למשוך את משאו

63
00:03:49,495 --> 00:03:52,164
♪ שלום אנשים ישרים וזיופים

64
00:03:52,364 --> 00:03:55,034
♪ שלום טעויות טובות ורעות

65
00:03:55,234 --> 00:03:57,837
♪ שלום הוליווד

66
00:04:05,945 --> 00:04:09,415
♪ אני יכול לשחק בזה
חלק יקר ♪

67
00:04:09,615 --> 00:04:12,118
♪ בעולם הפנטזיה הזה

68
00:04:12,318 --> 00:04:14,621
♪ האם אי פעם אהיה כוכב?

69
00:04:14,821 --> 00:04:17,657
♪ האם שלטי החוצות
לזרוח בשבילי? ♪

70
00:04:17,857 --> 00:04:20,626
♪ שלום לילות קרים וריקים

71
00:04:20,826 --> 00:04:23,596
♪ שלום קרבות ארוכים ועליות

72
00:04:23,796 --> 00:04:26,432
♪ שלום הוליווד

73
00:04:33,873 --> 00:04:35,708
זו תמונת עירום
עם תקציב של 2000$.

74
00:04:35,908 --> 00:04:37,544
אין תסריט, 10 שעות
לוח זמנים לצילומים,

75
00:04:37,744 --> 00:04:40,046
והוא נפתח ב-22 ערים
בסוף השבוע.

76
00:04:40,246 --> 00:04:41,247
אתה רוצה או לא?

77
00:04:43,149 --> 00:04:44,384
לְהֵאָחֵז.

78
00:04:44,584 --> 00:04:46,819
אני בהחלט מקווה שאתה
ילדת סנדוויץ', מתוקה.

79
00:04:47,019 --> 00:04:48,388
לא, אני קנדי ​​הופ.

80
00:04:48,588 --> 00:04:49,338
שנה את זה.

81
00:04:49,538 --> 00:04:50,089
לשנות מה?

82
00:04:50,289 --> 00:04:51,440
השם שלך!

83
00:04:51,640 --> 00:04:52,592
לְשֵׁם מַה?

84
00:04:52,792 --> 00:04:53,826
זו הוליווד,
אנחנו משנים הכל.

85
00:04:54,026 --> 00:04:54,861
אנחנו חייבים.

86
00:04:55,061 --> 00:04:56,829
בוא נראה, מה דעתך
ינואר רביעי?

87
00:04:57,029 --> 00:04:58,798
לא, אתה לא נראה
כמו יום רביעי.

88
00:04:58,998 --> 00:04:59,866
אני אוהב את השם שלי.

89
00:05:00,066 --> 00:05:01,000
כלומר, רוב האנשים מתקשרים
אני לפי זה כל הזמן.

90
00:05:01,200 --> 00:05:02,502
האם אי פעם רוקדת ריקודי בטן?

91
00:05:02,702 --> 00:05:03,236
לא.

92
00:05:03,436 --> 00:05:04,504
עבודה עם חוטים גבוהים?

93
00:05:04,704 --> 00:05:05,472
לא.

94
00:05:05,672 --> 00:05:06,439
אתה יכול
לתת עיסוי שוודי?

95
00:05:06,639 --> 00:05:07,640
לא.

96
00:05:07,840 --> 00:05:08,875
את שחקנית.

97
00:05:09,075 --> 00:05:10,543
ובכן הגעת ל
המקום הנכון, ילד.

98
00:05:10,743 --> 00:05:11,544
אה, נכון?

99
00:05:11,744 --> 00:05:13,496
בטח, אני יודע מה אתה
ילדים מתמודדים נגד.

100
00:05:13,696 --> 00:05:15,222
לא יכול למצוא עבודה בלי
להיות באיגוד,

101
00:05:15,422 --> 00:05:16,719
אתה לא יכול להיכנס ל
איגוד ללא עבודה.

102
00:05:16,919 --> 00:05:18,269
אי אפשר להשיג סוכן
ללא ניסיון,

103
00:05:18,469 --> 00:05:19,995
אתה לא יכול לקבל עבודה
ללא סוכן.

104
00:05:20,195 --> 00:05:21,721
ובכן הרגע קיבלת
עצמך סוכן.

105
00:05:21,921 --> 00:05:23,256
הו, מר פייזלי, באמת?

106
00:05:24,691 --> 00:05:26,159
כן, עכשיו תודיע לי כמו
ברגע שאתה משיג לעצמך עבודה.

107
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
פייזלי.

108
00:05:27,527 --> 00:05:28,828
יש לך מה?

109
00:05:29,028 --> 00:05:30,496
מעשה חמור מקסיקני?

110
00:05:30,696 --> 00:05:32,165
זה גם רוקדת סטפס?

111
00:05:33,032 --> 00:05:34,467
בסדר, תביא את התחת שלך לכאן.

112
00:05:36,335 --> 00:05:37,504
אתה עדיין כאן?

113
00:05:37,704 --> 00:05:39,439
מר פייזלי, איך
האם אני מקבל עבודה?

114
00:05:39,639 --> 00:05:41,674
איך אני אמור לדעת,
אני רק סוכן.

115
00:05:41,874 --> 00:05:43,076
תראה, בסדר.

116
00:05:43,276 --> 00:05:45,245
להסתובב בעיר, להיראות.

117
00:05:45,445 --> 00:05:47,430
לנה טרנר התגלתה
בבית מרקחת.

118
00:05:47,630 --> 00:05:49,415
ז'אן הארלו מתחת ל
מזח סנטה מוניקה.

119
00:05:49,615 --> 00:05:51,567
אתה מתכוון לכל מה שאני צריך
לעשות זה לצאת למקום כלשהו

120
00:05:51,767 --> 00:05:53,720
ומישהו צודק
הולך לבוא אליי ו?

121
00:05:53,920 --> 00:05:54,721
בַּטוּחַ.

122
00:05:54,921 --> 00:05:56,523
העיירה הזו זוחלת
עם מפיקים,

123
00:05:56,723 --> 00:05:59,325
מנהלי ליהוק,
דברים קטנים, אתה יודע.

124
00:05:59,525 --> 00:06:00,126
אתה חוזר בעוד כמה ימים,

125
00:06:00,326 --> 00:06:00,927
תודיע לי מה שלומך.

126
00:06:01,794 --> 00:06:02,628
פייזלי.

127
00:06:03,596 --> 00:06:04,397
מַה?

128
00:06:05,765 --> 00:06:08,367
בימבו הפיל הוא
לחתום עם סוכן אחר?

129
00:06:08,567 --> 00:06:09,569
למען השם, למה?

130
00:06:11,070 --> 00:06:12,338
זה היה לפני שלוש שנים!

131
00:06:12,538 --> 00:06:14,507
האם זה לא פיל
אי פעם לשכוח משהו?

132
00:06:42,702 --> 00:06:44,070
אה, סליחה.

133
00:06:44,270 --> 00:06:45,572
לא, לא, קדימה.

134
00:06:45,772 --> 00:06:47,640
לא, קדימה, בדיוק התכוונתי
להציץ בשיחות הליהוק.

135
00:06:47,840 --> 00:06:49,258
אוי, זה מצחיק, גם אני הייתי.

136
00:06:49,458 --> 00:06:50,677
את בטח שחקנית.

137
00:06:50,877 --> 00:06:52,545
ובכן, אני מנסה להיות אחד.

138
00:06:52,745 --> 00:06:54,180
זה שם אותנו באותה סירה,

139
00:06:54,380 --> 00:06:55,815
אז בואו נקרא את אותו עותק.

140
00:06:56,015 --> 00:06:57,483
היי, שמי דיוק.

141
00:06:57,683 --> 00:06:59,152
היי, אני קנדי.

142
00:07:04,524 --> 00:07:07,493
לא נראה שיש א
הרבה שם, נכון?

143
00:07:07,693 --> 00:07:08,594
אין אף פעם.

144
00:07:11,764 --> 00:07:14,300
היי, אבל אתה יודע,
אני עושה סרט

145
00:07:14,500 --> 00:07:17,069
ויש חלק שכן
להיות מושלם עבורך בו.

146
00:07:17,269 --> 00:07:18,371
בֶּאֱמֶת?

147
00:07:18,571 --> 00:07:20,439
כן, הבמאי של א
חבר ממש טוב שלי,

148
00:07:20,639 --> 00:07:21,674
וזה חלק נהדר.

149
00:07:23,075 --> 00:07:25,144
זה סוג של יום מודרני
סרט בוני וקלייד.

150
00:07:26,512 --> 00:07:28,147
אה, אבל לא, אני מניח
זה לא יעבוד.

151
00:07:28,347 --> 00:07:28,981
ובכן, למה לא?

152
00:07:30,183 --> 00:07:32,385
ובכן, זה אמיתי
תמונה בתקציב נמוך,

153
00:07:32,585 --> 00:07:33,686
אתה יודע למה אני מתכוון?

154
00:07:33,886 --> 00:07:35,688
והם יצטרכו בחורה
שיכולה לספק מכונית משלה,

155
00:07:35,888 --> 00:07:36,756
אז אני מניח שזה מאפשר לך...

156
00:07:36,956 --> 00:07:38,424
אה, אבל יש לי
מכונית, יש לי מכונית!

157
00:07:39,525 --> 00:07:40,526
כן?

158
00:07:40,726 --> 00:07:41,894
כן, זה כאן.

159
00:07:42,094 --> 00:07:42,895
זה שלי.

160
00:07:43,095 --> 00:07:44,430
הו, אתה חושב שאני יכול
באמת להבין את החלק?

161
00:07:44,630 --> 00:07:46,065
ילד, אתה נעל!

162
00:07:48,534 --> 00:07:50,753
אתה יודע, זה פשוט
כמו שמר פייזלי אמר.

163
00:07:50,953 --> 00:07:53,172
דקה אחת אתה א
אף אחד לא עושה סיבובים...

164
00:07:53,372 --> 00:07:54,040
תדביק אותם!

165
00:07:55,041 --> 00:07:56,442
הו, אתה נראה מפחיד, מפחיד.

166
00:07:58,311 --> 00:07:59,512
איך אתה חושב שאני נראה?

167
00:08:00,413 --> 00:08:01,814
אתה נראה יפה.

168
00:08:02,014 --> 00:08:03,149
מוּשׁלָם!

169
00:08:03,349 --> 00:08:04,884
עכשיו למגע הסופי.

170
00:08:05,084 --> 00:08:07,954
אה, אבל אני לא יכול לשים את זה
על האיפור המדהים שלי!

171
00:08:08,921 --> 00:08:10,523
חבר שלי אוהב ריאליזם.

172
00:08:10,723 --> 00:08:11,958
אם אתה הולך להיות
נהג מילוט,

173
00:08:12,158 --> 00:08:13,626
אתה צריך ללבוש מסכה.

174
00:08:13,826 --> 00:08:16,128
אה, בטח, כמובן,
אם החלק דורש זאת.

175
00:08:19,765 --> 00:08:22,034
היי, קנדי, הנה ריקו.

176
00:08:22,234 --> 00:08:23,336
שלום!

177
00:08:23,536 --> 00:08:24,570
שמחתי להכיר אותך.

178
00:08:26,439 --> 00:08:28,374
היי מה אתם
עושה שם למטה, בכל מקרה?

179
00:08:28,574 --> 00:08:29,876
ריאליזם, מותק, ריאליזם.

180
00:08:31,077 --> 00:08:33,079
הו, זה הסרט הראשון שלי.

181
00:08:33,279 --> 00:08:35,181
אני מניח שיש לכם
היה בהרבה, הא?

182
00:08:35,381 --> 00:08:36,482
כן, הייתי
ב-15 שנים.

183
00:08:36,682 --> 00:08:39,452
מה שהוא מתכוון זה שהיינו
בעסק הרבה זמן.

184
00:08:41,821 --> 00:08:43,522
קדימה, קדימה,
בואו נתקדם.

185
00:08:52,031 --> 00:08:53,066
אני כל כך מתרגש.

186
00:08:53,266 --> 00:08:55,451
כלומר, רק יוצא
כאן מאינדיאנפוליס

187
00:08:55,651 --> 00:08:57,837
ולקבל חלק אמיתי
בסרט בדיוק כזה.

188
00:08:58,037 --> 00:09:00,006
הו, לוס אנג'לס כן
מקום נפלא כזה.

189
00:09:00,873 --> 00:09:01,741
אה-הא.

190
00:09:01,941 --> 00:09:02,975
הנה זה.

191
00:09:03,175 --> 00:09:04,627
פשוט למשוך עד
הבנק ומחכה.

192
00:09:04,827 --> 00:09:06,279
אבל, אממ, אני לא
לראות את המצלמה.

193
00:09:06,479 --> 00:09:07,296
זאת הנקודה.

194
00:09:07,496 --> 00:09:08,114
זו מצלמה נסתרת.

195
00:09:08,314 --> 00:09:09,515
מרי מקווין ובימבו,

196
00:09:09,715 --> 00:09:12,001
יחד שוב פנימה
בנות פיל בשעבוד.

197
00:09:12,201 --> 00:09:14,487
פסולת תעשייתית הפכה
אותה ממנהיגת נוער

198
00:09:14,687 --> 00:09:16,622
לתוך פיל נוכל משתולל!

199
00:09:16,822 --> 00:09:17,857
לְהַשְׁגִיחַ!

200
00:09:18,057 --> 00:09:19,191
פיל
סרט שלא תשכח לעולם,

201
00:09:19,391 --> 00:09:20,760
אומר רון קלין, לונג פארק טיימס.

202
00:09:20,960 --> 00:09:23,829
שברו אותה לענק
נתחים, אומר פייר גונלוב.

203
00:09:24,029 --> 00:09:25,965
בנות פיל בשעבוד.

204
00:09:33,072 --> 00:09:34,473
זה היה הטייק הראשון?

205
00:09:34,673 --> 00:09:35,108
הא?

206
00:09:35,308 --> 00:09:36,209
אה כן, כן, בוא נלך.

207
00:09:36,409 --> 00:09:38,277
אבל מה עם הקלוז אפ שלי?

208
00:09:39,512 --> 00:09:41,380
מה
זה סוג של סרט?

209
00:09:41,580 --> 00:09:43,032
אוקיי עכשיו, תקלף.

210
00:09:43,232 --> 00:09:44,684
בסדר, בסדר, בחיי.

211
00:09:55,695 --> 00:09:57,196
שוטר על הזנב שלנו.

212
00:09:57,396 --> 00:09:58,030
תאבד אותו.

213
00:10:12,411 --> 00:10:13,245
לא רע.

214
00:10:14,313 --> 00:10:15,181
בסדר, תרד מהכביש.

215
00:10:18,451 --> 00:10:19,585
אה, איפה אנחנו?

216
00:10:19,785 --> 00:10:20,720
לאן אני הולך?

217
00:10:20,920 --> 00:10:22,255
בכל מקום, לא אכפת לי.

218
00:10:22,455 --> 00:10:24,690
פשוט תעצור לפני שאתה הורג אותנו.

219
00:10:26,626 --> 00:10:28,661
בסדר, אני אחלק את השלל
ולפגוש אותך במוטל.

220
00:10:28,861 --> 00:10:29,662
בסדר, בטח.

221
00:10:31,063 --> 00:10:32,632
אה, תראה, אני לא
הליכת מחשבות, אתה יודע,

222
00:10:32,832 --> 00:10:35,134
אם אתה רוצה לשחרר אותי לכאן.

223
00:10:35,334 --> 00:10:37,403
היי, זה
פראייר לקח את השלל!

224
00:10:37,603 --> 00:10:38,971
מַה?

225
00:10:40,072 --> 00:10:41,540
קדימה, צאו לדרך.

226
00:11:05,765 --> 00:11:08,667
זה הסוף של ריקו?

227
00:11:24,383 --> 00:11:25,317
פשוט דחף אותם ישר.

228
00:11:25,517 --> 00:11:26,152
מַה?

229
00:11:32,725 --> 00:11:33,559
אוי!

230
00:11:41,834 --> 00:11:43,603
אני אהיה לעזאזל, איבדנו אותם.

231
00:11:43,803 --> 00:11:45,304
אתה יודע, אתה יכול
יש עתיד בזה...

232
00:11:58,184 --> 00:12:00,853
טוב, אולי למדת
לעצמך שיעור חשוב.

233
00:12:01,053 --> 00:12:01,821
אתה מהמר.

234
00:12:02,021 --> 00:12:03,923
אל תסמוך על זרים
בעיר הזו.

235
00:12:04,123 --> 00:12:05,224
טָעוּת!

236
00:12:05,424 --> 00:12:07,393
אתה לא לוקח עבודה אלא אם כן
אתה בודק עם הסוכן שלך.

237
00:12:07,593 --> 00:12:09,262
הייתי משיג לך א
גזירה של הטייק, לפחות.

238
00:12:09,462 --> 00:12:12,064
אני מרגיש בר מזל רק להיות בחיים
ויושב כאן, ממש עכשיו!

239
00:12:12,264 --> 00:12:13,332
בְּחַיִים?

240
00:12:13,532 --> 00:12:15,568
היי, אולי נוכל להפוך את זה
למשהו טוב, כמו עבודה.

241
00:12:18,637 --> 00:12:19,472
שלום.

242
00:12:22,007 --> 00:12:24,443
אתה רוצה בחורה של אמזון
ופיתון ענק.

243
00:12:24,643 --> 00:12:25,244
חכה רגע.

244
00:12:30,049 --> 00:12:31,918
היי.

245
00:12:32,118 --> 00:12:33,085
כמה אתה גבוה?

246
00:12:34,253 --> 00:12:35,504
אה, 5'4".

247
00:12:35,704 --> 00:12:36,956
אה.

248
00:12:38,357 --> 00:12:40,292
היי תקשיב, אין לי
אחד, אבל יש לי גברת גמדית

249
00:12:40,492 --> 00:12:42,328
שעושה נהדר
לפעול עם תולעת.

250
00:12:42,528 --> 00:12:43,696
נכון!

251
00:12:43,896 --> 00:12:46,365
חכה רגע, שורטי, אני
עדיין עובד בשבילך.

252
00:12:46,565 --> 00:12:47,366
תתרחקי מההמבורגר שלי.

253
00:12:50,402 --> 00:12:52,004
פ.ג., פייזלי.

254
00:12:53,405 --> 00:12:56,242
כן, היי אתה עדיין
מחפש בחורת פעלולים?

255
00:12:57,443 --> 00:12:59,612
טוב אני פשוט במקרה
יש את הקטן הגדול ביותר

256
00:12:59,812 --> 00:13:01,981
נהג פעלולים בעיר
יושב ממש מולי.

257
00:13:02,181 --> 00:13:03,749
נכון, אני אשלח אותה מיד.

258
00:13:05,184 --> 00:13:05,918
אתה מוכן.

259
00:13:06,118 --> 00:13:07,019
נהג פעלולים?

260
00:13:07,219 --> 00:13:07,920
תראה, אני לא יכול לעשות...

261
00:13:08,120 --> 00:13:09,889
היי, היי, אתה פשוט
מה שעשית אתמול

262
00:13:10,089 --> 00:13:11,223
תשכחו שזה סרט.

263
00:13:11,423 --> 00:13:12,107
סרט?

264
00:13:12,307 --> 00:13:12,792
כֵּן.

265
00:13:12,992 --> 00:13:14,026
זה היה P.G., Miracle Pictures.

266
00:13:14,226 --> 00:13:15,961
היה להם קצת
תאונה על הסט

267
00:13:16,161 --> 00:13:17,697
והם צריכים א
החלפה ממהרת.

268
00:13:17,897 --> 00:13:19,165
האם אתה חושב שזה
יכול להוביל לחלק אמיתי?

269
00:13:19,365 --> 00:13:20,533
כלומר, חלק אמיתי, אמיתי?

270
00:13:20,733 --> 00:13:21,701
הם עושים תמונה בשבוע.

271
00:13:21,901 --> 00:13:23,219
אתה עושה טוב, אתה
עובד יציב.

272
00:13:23,419 --> 00:13:24,737
בסדר, אני אנסה
את זה, אני אנסה את זה.

273
00:13:24,937 --> 00:13:25,805
זאת הילדה שלי.

274
00:13:26,005 --> 00:13:27,072
היי, זה המקום
הם יורים.

275
00:13:30,309 --> 00:13:33,946
צא ביציאה ל-LaPointe,
נקודת הסף של סלאוסון,

276
00:13:34,146 --> 00:13:37,049
לתלות ימינה אצל ביג בוי,
וזה מתחת למעבר התחתונה.

277
00:13:37,249 --> 00:13:38,284
בהצלחה, ילד.

278
00:13:39,685 --> 00:13:41,687
הנה, עטוף את עצמך
סביב המבורגר.

279
00:13:41,887 --> 00:13:43,022
רוצה לנשוך, לא?

280
00:13:43,222 --> 00:13:43,856
זה טוב.

281
00:13:56,368 --> 00:13:58,003
אה, סליחה?

282
00:13:58,203 --> 00:13:58,771
המממ?

283
00:13:58,971 --> 00:14:00,472
האם זה תמונות פלא?

284
00:14:00,672 --> 00:14:01,407
בטח שכן.

285
00:14:01,607 --> 00:14:02,942
אם זו תמונה טובה,
זה נס.

286
00:14:03,142 --> 00:14:04,810
זה הולך להיות נס
אם אני יכול לכתוב את הסצנה הזו.

287
00:14:05,010 --> 00:14:06,078
הם ביקשו ממני לכתוב את הסצנה הזו

288
00:14:06,278 --> 00:14:07,146
על הבחור הזה והבחורה הזו,

289
00:14:07,346 --> 00:14:09,248
הם נפגשים, הם מעולם לא
נפגשנו בעבר,

290
00:14:09,448 --> 00:14:10,983
ובינגו, בנגו,
הם מאוהבים.

291
00:14:14,820 --> 00:14:16,371
שלום, אני פטריק.

292
00:14:16,571 --> 00:14:17,923
אני יכול לעזור לך?

293
00:14:18,123 --> 00:14:19,392
כן היי, אני קנדי.

294
00:14:19,592 --> 00:14:21,427
וולטר פייזלי שלח אותי
מהמשרד שלו.

295
00:14:21,627 --> 00:14:23,963
אה, אתה רוצה
אריך, הבמאי שלנו.

296
00:14:24,163 --> 00:14:25,264
קדימה.

297
00:14:25,464 --> 00:14:26,432
רוצים מזכרת?

298
00:14:26,632 --> 00:14:27,266
כֵּן!

299
00:14:36,041 --> 00:14:37,743
אני מודאג לגבי
איך הסצנה הזו הולכת.

300
00:14:37,943 --> 00:14:38,811
משהו עובד שם,

301
00:14:39,011 --> 00:14:40,746
אבל הרבה מהמשמעות
יוצא מהחלון.

302
00:14:40,946 --> 00:14:43,298
אני רוצה את הקו הזה
לבטא את כל העניין.

303
00:14:43,498 --> 00:14:45,851
ילדות של בדידות
ימים ולילות רעבים,

304
00:14:46,051 --> 00:14:47,620
של קווי לחם ומטבחי תמרוק,

305
00:14:47,820 --> 00:14:50,689
ושל ילדה קטנה
שבור, פתטי, חלומות.

306
00:14:50,889 --> 00:14:51,757
בוא נשמע את זה.

307
00:14:54,426 --> 00:14:55,494
הכסף שלך או החיים שלך.

308
00:14:55,694 --> 00:14:56,395
לא, לא, לא.

309
00:14:56,595 --> 00:14:58,297
הכסף שלך או החיים שלך.

310
00:14:59,365 --> 00:15:00,466
הכסף שלך או החיים שלך.

311
00:15:00,666 --> 00:15:01,534
לא, לא.

312
00:15:01,734 --> 00:15:02,668
הרגשה, מרי, שלך
כסף או החיים שלך.

313
00:15:02,868 --> 00:15:03,702
הכסף שלך או החיים שלך.

314
00:15:03,902 --> 00:15:04,437
נורא, מרי...

315
00:15:04,637 --> 00:15:05,788
הכסף שלך או החיים שלך!

316
00:15:05,988 --> 00:15:06,939
נפלא, נפלא!

317
00:15:07,139 --> 00:15:09,408
אריך, אריך, זה קנדי.

318
00:15:09,608 --> 00:15:10,409
פייזלי שלחה אותה.

319
00:15:10,609 --> 00:15:12,144
אה, הפעלול החדש
ילדה, נהדר.

320
00:15:12,344 --> 00:15:13,879
לא, למעשה, אני שחקנית.

321
00:15:14,079 --> 00:15:15,214
שחקנית, אוי.

322
00:15:15,414 --> 00:15:17,032
זה תיק העבודות שלך?

323
00:15:17,232 --> 00:15:18,851
תרגעי, מרי.

324
00:15:19,051 --> 00:15:20,152
היי פ.ג.!

325
00:15:20,352 --> 00:15:22,655
כל הבנות כאן כדי
אודישן לסצינת העירום.

326
00:15:42,274 --> 00:15:44,310
אין זמן להתפשט,
זמן זה כסף!

327
00:16:05,931 --> 00:16:07,299
סקוטי, איפה
ספת הליהוק שלי?

328
00:16:07,499 --> 00:16:08,400
אה, במשאית.

329
00:16:08,600 --> 00:16:09,301
במשאית.

330
00:16:09,501 --> 00:16:11,704
בסדר, אתה ואתה, בואי איתי.

331
00:16:11,904 --> 00:16:15,274
השאר תדבקו
שם, אני מיד אחזור.

332
00:16:15,474 --> 00:16:17,042
סקוטי, תשמור אותם רטובים.

333
00:16:17,242 --> 00:16:17,876
כֵּן.

334
00:16:40,599 --> 00:16:42,534
עכשיו תן לי לספר לך על
הסצנה הזו, היא מאוד פשוטה.

335
00:16:42,734 --> 00:16:45,104
אתה נכנס לדגם T,
אתה נוסע בכביש,

336
00:16:45,304 --> 00:16:47,239
במעלה הרמפה, הפוך
נגמר, ומתרסק.

337
00:16:48,073 --> 00:16:49,308
אה, אין בזה כלום.

338
00:16:49,508 --> 00:16:51,210
עכשיו החלק הקשה,
המוטיבציה שלך.

339
00:16:51,410 --> 00:16:53,579
בסצנה הזו, שלך
המוטיבציה היא להיות...

340
00:16:53,779 --> 00:16:54,680
כדי להישאר בחיים.

341
00:16:54,880 --> 00:16:56,982
קברנו את האחרון שלנו
ילדת פעלולים בשבת.

342
00:16:58,117 --> 00:17:00,052
בהצלחה, מתוקה.

343
00:17:00,252 --> 00:17:01,020
אתה עצבני?

344
00:17:01,220 --> 00:17:02,955
אני מאוד עצבני, וואו.

345
00:17:03,155 --> 00:17:04,223
אתה תסתדר.

346
00:17:05,657 --> 00:17:06,492
תשבור רגל!

347
00:17:07,393 --> 00:17:08,928
לא התכוונתי לזה.

348
00:17:09,128 --> 00:17:13,098
בסדר, קנדי,
סקוטי, מוכן ופעולה!

349
00:17:32,117 --> 00:17:33,919
עשיתי את אותו פעלול
במקלע מולי,

350
00:17:34,119 --> 00:17:35,270
זה באמת מאוד פשוט.

351
00:17:35,470 --> 00:17:36,663
אתה מקצוען אמיתי!

352
00:17:36,863 --> 00:17:37,977
כבר הרבה זמן?

353
00:17:38,177 --> 00:17:39,091
אתה צוחק?

354
00:17:39,291 --> 00:17:40,926
מעולם לא נהגתי א
מכונית מול סרט

355
00:17:41,126 --> 00:17:42,361
או משהו לפני
בכל חיי.

356
00:17:42,561 --> 00:17:43,362
אתה צוחק?

357
00:17:43,562 --> 00:17:44,930
אתה מתכוון שאתה א
זר לקסמים

358
00:17:45,130 --> 00:17:45,997
של דרום קליפורניה?

359
00:17:46,197 --> 00:17:46,865
הקסמים?

360
00:17:47,065 --> 00:17:47,800
הקסמים, לגמרי.

361
00:17:48,000 --> 00:17:49,935
זו התגשמות פנטזיה!

362
00:17:50,135 --> 00:17:52,971
היי, איך היית רוצה
להיסחף מהרגליים?

363
00:17:53,171 --> 00:17:55,107
הוצג לטוב
אוכל, מוזיקה מרגשת,

364
00:17:55,307 --> 00:17:56,742
ואנשים מרתקים?

365
00:17:56,942 --> 00:17:58,377
אני לשירותכם.

366
00:20:22,154 --> 00:20:23,622
תקרע לה את הלב!

367
00:20:29,294 --> 00:20:30,996
ילד, מישהו היה
חושב שלא אהבת

368
00:20:31,196 --> 00:20:32,664
להיות כוכב רולר דרבי.

369
00:20:32,864 --> 00:20:35,501
חרא, ג'יל, שלי
הגוף הוא רק חבורה אחת גדולה.

370
00:20:35,701 --> 00:20:38,070
אני מכיר הרבה
בחורים שחופרים את המבט הזה.

371
00:20:39,404 --> 00:20:40,989
בכל פעם
אני בצריף עם בחור

372
00:20:41,189 --> 00:20:42,574
הוא רוצה להזעיק אמבולנס.

373
00:20:42,774 --> 00:20:44,476
אם לא אעשה את הצעד
עכשיו אני הולך בסופו של דבר

374
00:20:44,676 --> 00:20:46,645
מסביב במעגלים עבור
את שארית חיי.

375
00:20:46,845 --> 00:20:48,013
לעשות את המעבר למה?

376
00:20:48,213 --> 00:20:49,748
ובכן,
חשבתי

377
00:20:49,948 --> 00:20:51,366
על המחבט שלך, סרטים.

378
00:20:51,566 --> 00:20:52,785
אתה יודע משהו על זה?

379
00:20:52,985 --> 00:20:54,319
לא, אבל מה ידעת
מתי התחלת?

380
00:20:54,519 --> 00:20:57,189
לא הרבה, אתה לא צריך
לדעת הרבה להיות תוספת.

381
00:20:58,357 --> 00:21:00,058
חוץ מאיך לדפוק
מסביב ולבזבז כסף,

382
00:21:00,258 --> 00:21:01,360
ובזה מדובר.

383
00:21:01,560 --> 00:21:04,730
אוקיי, אז כמו שאני
תחשוב שזה סתם עוד זיוף.

384
00:21:04,930 --> 00:21:06,264
זאת אומרת, זרקתי
דרבי במשך שנים,

385
00:21:06,464 --> 00:21:07,332
ואני עדיין לא בכלא.

386
00:21:07,532 --> 00:21:09,501
כבר מגיע לי
פרס האקדמיה.

387
00:21:09,701 --> 00:21:12,237
אוקיי, אז אני אציג
אותך לסוכן שלי.

388
00:21:12,437 --> 00:21:13,505
מעולה, זה כל מה שאני צריך.

389
00:21:13,705 --> 00:21:16,141
ואז זה רק עניין של
אני מתגלגל לפסגה.

390
00:21:17,376 --> 00:21:19,161
כלומר, אתה יודע,
בריכות שחייה,

391
00:21:19,361 --> 00:21:20,946
ובגדים מפוארים,
ומכוניות מהירות.

392
00:21:21,146 --> 00:21:23,715
אז אני אהיה באמת
כוכב אמיתי הוליווד.

393
00:21:24,716 --> 00:21:26,351
אפשר לקבל את החתימה שלך?

394
00:21:26,551 --> 00:21:27,352
בטח, ילד.

395
00:21:27,552 --> 00:21:28,286
איך קוראים לך?

396
00:21:28,486 --> 00:21:29,021
דוד.

397
00:21:29,221 --> 00:21:30,055
בסדר, דיוויד.

398
00:21:32,224 --> 00:21:33,459
הנה לך.

399
00:21:33,659 --> 00:21:36,828
הנה מה שאני חושב
של הנוקמים.

400
00:21:39,731 --> 00:21:42,668
אני בטוח יכול לחפור פגישה
מעמד טוב יותר של אנשים.

401
00:21:45,771 --> 00:21:46,905
גברת מזוקן?

402
00:21:47,105 --> 00:21:47,706
לְהֵאָחֵז.

403
00:22:00,952 --> 00:22:03,955
ברונו, אתה עדיין
ספורט שפם?

404
00:22:04,155 --> 00:22:05,023
טוֹב.

405
00:22:05,223 --> 00:22:06,591
תרד לעצמך
פרג'ס מהוליווד,

406
00:22:06,791 --> 00:22:08,393
קנה לעצמך זוג ציצים.

407
00:22:09,828 --> 00:22:10,662
אתה על!

408
00:22:14,666 --> 00:22:15,968
רגע, הארי.

409
00:22:16,168 --> 00:22:18,036
בנות, קראתי לכולכן כאן

410
00:22:18,236 --> 00:22:20,672
להציע לך א
הזדמנות מפוארת.

411
00:22:20,872 --> 00:22:21,874
לְהַשְׁגִיחַ.

412
00:22:22,074 --> 00:22:23,976
זה לא רק בתשלום
חופשה לגן עדן טרופי,

413
00:22:24,176 --> 00:22:26,078
זה לא רק תפקידים מובילים
בסרט קולנוע גדול...

414
00:22:26,278 --> 00:22:28,914
זו דרך עבור וולטר
כדי להרוויח כסף נוסף.

415
00:22:29,114 --> 00:22:30,632
זה מצ'טה
עלמות מורה טאו,

416
00:22:30,832 --> 00:22:32,342
תמונות נס
מחזה סופר חדש

417
00:22:32,542 --> 00:22:33,852
נורה לגמרי פנימה
הפיליפינים!

418
00:22:34,052 --> 00:22:36,221
זה תסריט מעולה, תרגישו איך
הרבה זה שוקל, הא, הא?

419
00:22:36,421 --> 00:22:38,290
אני עשיתי את התמונה הזו
כבר שלוש פעמים.

420
00:22:38,490 --> 00:22:39,525
סליחה, וולטר.

421
00:22:39,725 --> 00:22:41,827
הו, יש ילדה מסורה.

422
00:22:42,027 --> 00:22:44,429
וולטר, אם זה א
חלק, אני מתכוון לחלק חלק,

423
00:22:44,629 --> 00:22:47,132
אני אלך לכל מקום בשביל חלק.

424
00:22:47,332 --> 00:22:48,467
חרא, אני אלך.

425
00:22:48,667 --> 00:22:50,335
מעולם לא יצאתי מה-
מדינה מלבד טיחואנה.

426
00:22:50,535 --> 00:22:52,204
אם תלך, אני אלך.

427
00:22:52,404 --> 00:22:53,221
בוא נעשה את זה.

428
00:22:53,421 --> 00:22:54,039
גָדוֹל!

429
00:22:54,239 --> 00:22:55,474
ובכן, זה שלושה מכם.

430
00:22:57,976 --> 00:23:01,613
אה, קנדי, אתה יכול לשחק
החלק של מרי, זה ההובלה.

431
00:23:03,215 --> 00:23:05,484
בסדר, וולטר,
איפה הכרטיס.

432
00:23:11,723 --> 00:23:12,557
מוּכָן.

433
00:23:25,937 --> 00:23:27,406
ישו, איפה אנחנו?

434
00:23:28,540 --> 00:23:29,274
אוץ'!

435
00:23:29,474 --> 00:23:30,876
לעזאזל, אני שורץ!

436
00:23:32,344 --> 00:23:35,447
גן עדן טרופי, אני הולך
טבעת המזדיינת בצווארה של פייזלי.

437
00:23:36,715 --> 00:23:38,583
מרגיש כמו קיץ
באטלנטיק סיטי.

438
00:23:42,020 --> 00:23:43,789
וואו, איזה באג גדול!

439
00:23:43,989 --> 00:23:44,990
באג,
איפה, איפה, איפה?

440
00:23:45,190 --> 00:23:46,191
זה עליי, זה עליי?

441
00:23:46,391 --> 00:23:47,025
אֵיפֹה?

442
00:23:50,829 --> 00:23:51,663
אה.

443
00:24:04,910 --> 00:24:05,744
גְזִירָה!

444
00:24:07,212 --> 00:24:10,182
ובכן, הרסת את הזריקה,
אבל לפחות אתה כאן.

445
00:24:20,125 --> 00:24:20,959
סקוטי.

446
00:24:22,828 --> 00:24:24,629
הגעת בדיוק בזמן
לזריקה הראשונה שלך.

447
00:24:24,829 --> 00:24:25,897
אה, מה עושים?

448
00:24:26,097 --> 00:24:28,100
הו, זו סצנה מענגת.

449
00:24:28,300 --> 00:24:33,138
ארבעת הבנות טבח
300 חיילים אסייתים.

450
00:24:34,539 --> 00:24:37,225
עכשיו המוטיבציה שלך,
חשוב מאוד,

451
00:24:37,425 --> 00:24:40,111
זה לטבח 300
חיילים אסייתים.

452
00:24:43,248 --> 00:24:44,182
פיצוצים!

453
00:25:24,623 --> 00:25:26,358
משעמם, משעמם, משעמם!

454
00:25:26,558 --> 00:25:28,293
אני רוצה אקשן!

455
00:26:32,958 --> 00:26:34,459
סקוטי, הדם נראה מזויף.

456
00:27:18,837 --> 00:27:21,039
בסדר, הפסקה לארוחת צהריים!

457
00:27:37,055 --> 00:27:38,323
מַה?

458
00:27:38,523 --> 00:27:41,426
זו אותה עלילה ישנה,
ברור שזה משעמם!

459
00:27:41,626 --> 00:27:43,661
אריך, תחשוב על
ריאליזם דרמטי

460
00:27:43,861 --> 00:27:45,897
אם קנדי, בובי, ו
הדמויות של ג'יל

461
00:27:46,097 --> 00:27:47,165
להיהרג ב
הסליל השלישי.

462
00:27:47,365 --> 00:27:49,934
ראשית הקהל מרגיש אבוד,
ואז הם מרגישים כעס,

463
00:27:50,134 --> 00:27:51,603
ואז הם מרגישים
שנאה, שנאה אמיתית.

464
00:27:51,803 --> 00:27:53,688
אני לא יודע, מרי,
זה נשמע קצת רחוק...

465
00:27:53,888 --> 00:27:55,774
זה אני שנשארתי לבד,
האישה הנואשת נשכה.

466
00:27:55,974 --> 00:27:57,175
עכשיו אריך, אתה יודע שאני כן

467
00:27:57,375 --> 00:27:58,376
לא דייג בחלק גדול יותר.

468
00:27:58,576 --> 00:27:59,878
זה הכי רחוק
דבר מהמוח שלי.

469
00:28:00,078 --> 00:28:03,081
אני חושב על הרגש,
אני נגד הג'ונגל,

470
00:28:03,281 --> 00:28:04,449
אותי נגד הילידים הסאדיסטים,

471
00:28:04,649 --> 00:28:07,919
אני נגד החול הטובעני,
הפרחים, הבננה.

472
00:28:08,119 --> 00:28:10,188
מרי, מרי, זה פשוט טיפשי.

473
00:28:10,388 --> 00:28:12,090
זה לא טיפשי, זה כן
המצב האנושי!

474
00:28:12,290 --> 00:28:15,460
מרי, זה לא סרט
על מצב האדם.

475
00:28:15,660 --> 00:28:16,728
זהו סרט
על ציצים ותחת.

476
00:28:16,928 --> 00:28:18,730
אריך, מתי אתה
הולך להבין שאני...

477
00:28:18,930 --> 00:28:21,900
זה נשמע כמו מרי
מבשלת עבורך כתיבה מחדש.

478
00:28:22,100 --> 00:28:24,469
היא מנסה את זה
להחרים כל סרט.

479
00:28:24,669 --> 00:28:25,737
אבל מה לעזאזל.

480
00:28:25,937 --> 00:28:28,723
כלומר, כשהם נתנו לי
המשימה הזו לפני שבועיים

481
00:28:28,923 --> 00:28:31,709
זה היה על נשים אסקימואיות
נאבקים בדינוזאורים באלסקה.

482
00:28:32,777 --> 00:28:34,112
כן, אז מה קרה?

483
00:28:34,312 --> 00:28:36,047
ובכן, הם לא יכלו
להשיג עלמות צעירות

484
00:28:36,247 --> 00:28:37,982
להקפיא את הציצים שלהם
הנחה ב-20 למטה!

485
00:28:40,018 --> 00:28:41,686
אתה יודע, אתה לא
נולד במסירות

486
00:28:41,886 --> 00:28:43,538
ומשמעת, אתה
צריך ללמוד את זה.

487
00:28:43,738 --> 00:28:45,190
פאקינג אוכף עם
פאקינג חובבנים.

488
00:28:45,390 --> 00:28:47,125
מוכן לסצנה שבה
הכלבים רודפים אחרי מרי, בוס.

489
00:28:47,325 --> 00:28:48,476
כן, כן, תביא אותם.

490
00:28:48,676 --> 00:28:49,628
עכשיו, חכה רגע!

491
00:28:49,828 --> 00:28:50,795
אני רוצה לפגוש את הכלבים ו
אני רוצה את עוגיות הכלב.

492
00:28:50,995 --> 00:28:52,396
אתה רוצה לפגוש את הכלבים?

493
00:28:52,596 --> 00:28:53,998
כן.
- ביסקוויטים לכלבים.

494
00:28:56,801 --> 00:28:59,537
יש של אמא
חמוד שלה תינוקות חתיכים.

495
00:28:59,737 --> 00:29:00,538
קדימה, מותק, קדימה...

496
00:29:03,875 --> 00:29:04,609
אתה משוגע.

497
00:29:04,809 --> 00:29:05,844
אתה משוגע אם אתה חושב שאני

498
00:29:06,044 --> 00:29:07,328
מתקרבים לאלה
חיות צמיגות.

499
00:29:07,528 --> 00:29:08,613
מה, התינוקות השנונים שלך?

500
00:29:08,813 --> 00:29:10,815
כן, מה לגבי
המקצועיות שלך,

501
00:29:11,015 --> 00:29:13,084
מה עם המסירות שלך,
מה עם המשמעת שלך

502
00:29:13,284 --> 00:29:14,953
תפוצץ את זה מהתחת!

503
00:29:17,956 --> 00:29:21,159
עכשיו קנדי, הסצנה הזו
הוא חלום של שחקנית.

504
00:29:21,359 --> 00:29:25,530
אתה נאנס על ידי חמש תאוות
חיילי מורדים משוגעים.

505
00:29:25,730 --> 00:29:29,701
אתה נאבק, מתגרד,
אתה נלחם, ללא הועיל.

506
00:29:29,901 --> 00:29:34,906
זה יהיה הכי חושני
זירת השחתה מינית

507
00:29:35,774 --> 00:29:37,675
אי פעם להיראות על המסך.

508
00:29:40,145 --> 00:29:42,046
ואנחנו חייבים לקבל
הכל בטייק אחד.

509
00:29:43,548 --> 00:29:44,382
מוּכָן?

510
00:29:47,519 --> 00:29:48,720
פְּעוּלָה.

511
00:29:54,359 --> 00:29:55,527
חיילים, יותר אקשן.

512
00:29:57,729 --> 00:29:59,330
זהו, יותר תשוקה.

513
00:30:00,532 --> 00:30:02,700
סוכריות יקירי, זה א
אונס, לא מפץ כנופיות.

514
00:30:02,900 --> 00:30:04,135
אוי, תפסיק!

515
00:30:04,335 --> 00:30:05,370
בלי שיניים!

516
00:30:05,570 --> 00:30:06,354
יותר התרגשות.

517
00:30:06,554 --> 00:30:07,138
לֹא!

518
00:30:07,338 --> 00:30:09,841
טוב, נחמד, עוד מזה.

519
00:30:16,814 --> 00:30:17,916
בסדר, אני חושב שהשגנו את זה.

520
00:30:18,116 --> 00:30:18,917
גְזִירָה.

521
00:30:20,351 --> 00:30:21,553
גְזִירָה!

522
00:30:24,422 --> 00:30:25,557
בנים, חתוך.

523
00:30:26,758 --> 00:30:27,559
- צא משם!
- די חבר'ה.

524
00:30:27,759 --> 00:30:28,560
רדו מהכוכב!

525
00:30:28,760 --> 00:30:29,327
חברים, בבקשה, חתכו.
- רד ממנה!

526
00:30:30,161 --> 00:30:30,795
הו, קנדי.

527
00:30:30,995 --> 00:30:32,397
רדו מהכוכב!

528
00:30:33,264 --> 00:30:35,266
אף אחד לא מקשיב לי.

529
00:30:41,206 --> 00:30:43,441
עכשיו בובי, זהו
הרגע הגדול שלך.

530
00:30:43,641 --> 00:30:47,178
יש לך את השורה שמסכמת
מעלה את כל המשמעות הפנימית,

531
00:30:47,378 --> 00:30:49,380
הליבה, המהות
של הסרט כולו.

532
00:30:49,580 --> 00:30:50,615
האם אתה מוכן?

533
00:30:51,649 --> 00:30:53,117
בסדר, פעולה.

534
00:30:56,154 --> 00:30:58,256
עכשיו קום,
או שאני אחתוך את זה!

535
00:31:01,159 --> 00:31:02,193
גְזִירָה!

536
00:31:02,393 --> 00:31:03,528
פַנטַסטִי!

537
00:31:04,662 --> 00:31:06,497
הו, כזה ריאליזם, כזה הרגשה!

538
00:31:06,697 --> 00:31:08,632
זו הולכת להיות התמונה הכי טובה שלי

539
00:31:08,832 --> 00:31:10,417
מאז Bad Girls in Boystown!

540
00:31:10,617 --> 00:31:12,203
בחיי, עשית את זה?

541
00:32:14,098 --> 00:32:16,017
טוב אם לא עשיתי זאת
להרגיש כמו אמיתי

542
00:32:16,217 --> 00:32:18,136
טיפוס הוליוודי בעבר, אני עכשיו.

543
00:32:18,336 --> 00:32:19,737
די נעים, לא?

544
00:32:21,606 --> 00:32:22,840
מישהו היה ישן?

545
00:32:24,008 --> 00:32:26,444
או שנקבל שלשה
כנס דרך קריירה?

546
00:32:39,324 --> 00:32:41,125
אני אכריח אותך
כוכב גדול, מותק.

547
00:32:41,959 --> 00:32:42,794
וגם אתה.

548
00:32:44,228 --> 00:32:45,997
כוכב גדול, גדול, גדול.

549
00:33:01,579 --> 00:33:04,015
ובכן, תוכנית המשחק עובדת.

550
00:33:04,215 --> 00:33:07,218
ג.פ. כבר הציע לי
חלק בסרט הבא שלו.

551
00:33:07,418 --> 00:33:08,469
P.G., לא G.P.

552
00:33:08,669 --> 00:33:09,721
מה שלא יהיה.

553
00:33:10,922 --> 00:33:12,924
נתת לו די
אודישן אמש.

554
00:33:13,124 --> 00:33:13,958
ובכן, זה סוג של חלק

555
00:33:14,158 --> 00:33:16,761
אני באמת יכול לנעוץ את השיניים שלי.

556
00:33:16,961 --> 00:33:18,062
אני לא יודע.

557
00:33:18,262 --> 00:33:19,797
כלומר, אתה באמת חושב
ככה אתה הופך לכוכב?

558
00:33:19,997 --> 00:33:21,766
תראה, אני לא
הולך להיות ב-P.G

559
00:33:21,966 --> 00:33:23,535
סרטים ביתיים לשארית חיי.

560
00:33:23,735 --> 00:33:26,170
זה סוג של סתם
עצירה זמנית,

561
00:33:26,370 --> 00:33:27,238
אם אתה מקבל את הסחף.

562
00:33:28,072 --> 00:33:29,807
לא, אני לא יודע.

563
00:33:30,007 --> 00:33:32,844
הם מעולם לא סיפרו לי על אף אחד
מהדברים האלה בבית הספר לדרמה.

564
00:33:33,044 --> 00:33:35,046
תראו, חבר'ה סרטים
כולם אותו דבר.

565
00:33:35,246 --> 00:33:36,931
כל מה שמעניין אותם
הם ציצים ותחת.

566
00:33:37,131 --> 00:33:38,816
אז מה אנחנו,
שחקניות או זונות?

567
00:33:39,016 --> 00:33:40,118
אני מתכוון, באמת, וואי!

568
00:33:40,318 --> 00:33:42,620
לא אכפת לי מה
אני כל עוד אני כוכב.

569
00:33:42,820 --> 00:33:44,889
עושה את זה עם
בחור אחד נהדר,

570
00:33:45,089 --> 00:33:47,908
אבל כאשר כל העולם הוא
לראות את זה כל כך ממהר!

571
00:33:48,108 --> 00:33:50,928
אני רוצה שחבר'ה ישכבו
לילה חושב עליי.

572
00:33:51,128 --> 00:33:52,497
חבר'ה אני אפילו לא מכיר.

573
00:33:52,697 --> 00:33:55,533
כן, אז זהו
כמו להיות כוכב.

574
00:34:00,338 --> 00:34:01,806
צא מכאן, זוועה!

575
00:34:03,441 --> 00:34:05,676
אם הם רוצים לראות את זה,
תן להם לקנות כרטיס.

576
00:34:06,577 --> 00:34:07,812
בסדר, עוד פעם אחת.

577
00:34:08,946 --> 00:34:10,648
ואקשן!

578
00:34:10,848 --> 00:34:13,651
קדימה, ילד גדול,
לעזור לי להתרחק.

579
00:34:14,719 --> 00:34:16,370
אני אהיה טוב אליך.

580
00:34:16,570 --> 00:34:18,022
אני יודע איך להתייחס לגבר.

581
00:34:18,222 --> 00:34:19,991
אני בחום ו
אני חרמן כמו לעזאזל!

582
00:34:23,161 --> 00:34:24,162
יש את הממזר.

583
00:34:24,362 --> 00:34:25,463
חתוך, זהו
לא בתסריט!

584
00:34:25,663 --> 00:34:27,565
לעזאזל עם התסריט, אני
נאכל כאן בחיים!

585
00:34:27,765 --> 00:34:29,033
סקוטי, בסדר
לעשות משהו עם הבאגים האלה?

586
00:34:29,233 --> 00:34:30,068
עובד על זה, בוס!

587
00:34:30,268 --> 00:34:31,536
בסדר,
בוא ננסה את זה שוב.

588
00:34:31,736 --> 00:34:33,671
מתגלגל,
מהירות, סצנה שש קח שתיים.

589
00:34:33,871 --> 00:34:35,106
ואקשן!

590
00:34:35,306 --> 00:34:39,010
קדימה, ילד גדול,
לעזור לי להתרחק.

591
00:34:39,210 --> 00:34:40,411
אני אהיה טוב אליך.

592
00:34:40,611 --> 00:34:41,613
חתוך, חתוך!

593
00:34:41,813 --> 00:34:43,815
סקוטי, האם תקבל
לעזאזל משם!

594
00:34:44,015 --> 00:34:45,250
אלוהים, לך תגדיר את הצילום הבא.

595
00:34:45,450 --> 00:34:48,119
שים את בודהה מכוסה תכשיט
על מזבח הקורבן.

596
00:34:48,319 --> 00:34:50,338
מתגלגל,
מהירות, קח שלושה.

597
00:34:50,538 --> 00:34:52,357
בסדר, ופעולה.

598
00:34:52,557 --> 00:34:56,093
קדימה, חתיך,
לעזור לי לברוח.

599
00:34:56,293 --> 00:34:57,161
אני אהיה טוב אליך.

600
00:34:58,162 --> 00:34:58,796
גְזִירָה!

601
00:34:58,996 --> 00:35:00,331
לעזאזל, סקוטי!

602
00:35:00,531 --> 00:35:03,868
סלח לי בזמן שאני כותב
בודהה יצא מהתמונה.

603
00:35:04,068 --> 00:35:05,670
זה עושה את זה, זה
הוא הקש האחרון!

604
00:35:05,870 --> 00:35:07,805
P.G., אנחנו חייבים לפטר את סקוטי!

605
00:35:08,005 --> 00:35:08,740
מַה?

606
00:35:08,940 --> 00:35:10,074
תראה, הגמלוניות שלו
מציל אותנו

607
00:35:10,274 --> 00:35:12,176
מירי 15
דפים של כל סקריפט.

608
00:35:12,376 --> 00:35:13,711
הוא חוסך לי הון!

609
00:35:13,911 --> 00:35:15,046
פטר אותו, אני אפטר אותך.

610
00:35:15,246 --> 00:35:16,281
זה חוסר ריכוז.

611
00:35:16,481 --> 00:35:18,099
אם היה לך א
שחקנית מקצועית

612
00:35:18,299 --> 00:35:19,942
במקום חלק
זונה מקצועית,

613
00:35:20,142 --> 00:35:22,332
חבורה של זבובים
לא יפריע לה!

614
00:35:22,532 --> 00:35:24,244
תפטר, מרי, של ג'יל
חבר שלי.

615
00:35:24,444 --> 00:35:25,984
אתה יודע, אתה
כוכבניות כולן דומות.

616
00:35:26,184 --> 00:35:27,725
אתה מכניס את הציצים שלך
מול המצלמה

617
00:35:27,925 --> 00:35:29,477
ואתה מוכן לקפוץ לתוך

618
00:35:29,677 --> 00:35:31,029
המלט בסינית של גראומן.

619
00:35:31,229 --> 00:35:34,765
תקשיבי, מיס גרבו, ראיתי
אתה במוח מכוכב X,

620
00:35:34,965 --> 00:35:35,833
והדרך היחידה שאי פעם תקבל

621
00:35:36,033 --> 00:35:37,568
טביעות הרגל שלך פנימה
מול גראומן

622
00:35:37,768 --> 00:35:38,919
זה אם אתה יושב על המדרכה

623
00:35:39,119 --> 00:35:40,071
ואוטובוס עובר על הרגליים שלך!

624
00:35:40,271 --> 00:35:41,973
מה עם הרגל שלי
בפה שלך, מותק?

625
00:35:53,985 --> 00:35:56,153
שחקניות, אני שונא אותן.

626
00:35:56,353 --> 00:35:56,988
אתה בקר!

627
00:35:58,389 --> 00:36:01,125
אתה שם אותי מאחורי לוח הזמנים,
אתה הורס לי את האווירה,

628
00:36:01,325 --> 00:36:02,226
אתה משגע אותי!

629
00:36:03,394 --> 00:36:07,532
אבל הסרטים שלי, הסרטים שלי
יחיה את כולכם.

630
00:37:14,432 --> 00:37:15,767
גְזִירָה!

631
00:37:15,967 --> 00:37:16,951
מְצוּיָן!

632
00:37:17,151 --> 00:37:17,935
נֶהְדָר!

633
00:37:18,135 --> 00:37:19,737
ג'יל, איזו הופעה.

634
00:37:19,937 --> 00:37:21,339
המבט הזה, הריאליזם הזה.

635
00:37:21,539 --> 00:37:24,241
מציאות מוחלטת, ג'יל, אתה, ג'יל?

636
00:37:24,441 --> 00:37:24,876
ג'יל?

637
00:37:25,076 --> 00:37:26,611
היא מתה, באמת!

638
00:37:26,811 --> 00:37:29,513
אלוהים אדירים, זהו
נורא, זו טרגדיה!

639
00:37:29,713 --> 00:37:31,149
איך אני הולך
לתפוס מקרוב?

640
00:37:31,349 --> 00:37:35,219
תקריב שלך, הוא
זה כל מה שאכפת לך ממנו?

641
00:37:35,419 --> 00:37:37,171
אתה צודק, זה אמור לעשות

642
00:37:37,371 --> 00:37:38,923
כולנו חושבים על שאלות עמוקות יותר.

643
00:37:39,123 --> 00:37:42,360
אמנות ומציאות, איפה כן
סוף אחד והשני מתחיל?

644
00:37:43,261 --> 00:37:44,795
אה, למען השם, אריך.

645
00:37:46,030 --> 00:37:47,798
האין אף אחד
תתקשר למשטרה?

646
00:37:49,066 --> 00:37:52,036
מותק, זה ה-
פיליפינים, אין שוטרים.

647
00:37:53,004 --> 00:37:54,572
זה לא יעזור, מותק.

648
00:37:54,772 --> 00:37:55,706
כלומר, כולם
התרוצץ

649
00:37:55,906 --> 00:37:57,008
יורה בטירוף, אתה יודע?

650
00:37:58,009 --> 00:37:59,043
הוא צודק.

651
00:37:59,243 --> 00:38:01,078
הכדור יכול היה
מגיעים מכל מקום.

652
00:38:02,246 --> 00:38:05,316
מעולם לא ראיתי
מישהו מת לפני כן.

653
00:38:09,053 --> 00:38:11,188
טוב, אולי כדאי לארוז.

654
00:38:11,388 --> 00:38:12,222
סקוטי, כבה את האורות.

655
00:38:12,422 --> 00:38:13,257
עובדים על זה!

656
00:38:18,129 --> 00:38:19,997
זה אחד מאלה
תאונות איומות.

657
00:38:20,197 --> 00:38:21,565
אתה מתכוון, עוד אחד!

658
00:38:25,569 --> 00:38:26,570
תן לזה לצאת.

659
00:39:31,469 --> 00:39:32,303
היי!

660
00:39:33,471 --> 00:39:34,505
היי, וולטר!

661
00:39:34,705 --> 00:39:36,040
ובכן, כולכם מוכנים
ליום הגדול?

662
00:39:36,240 --> 00:39:38,175
אני מוכן, אני מוכן
מוכן, אני כל כך עצבני!

663
00:39:38,375 --> 00:39:39,477
טוב, תקשיב, זה טבעי.

664
00:39:39,677 --> 00:39:40,878
בכורה עולמית, הראשונה שלך
תמונה, זה רק טבעי.

665
00:39:41,078 --> 00:39:42,496
קדימה, תטפס פנימה.

666
00:39:42,696 --> 00:39:44,115
לא, לא, לא, תטפס פנימה.

667
00:39:44,315 --> 00:39:44,949
הו, הו.

668
00:39:49,320 --> 00:39:51,322
וולטר, חכה רגע!

669
00:39:52,423 --> 00:39:54,025
וואו, וולטר,
איזה רכב מסודר

670
00:39:54,225 --> 00:39:55,893
כן, זה
רולס קנארדלי.

671
00:39:56,093 --> 00:39:57,562
רולס קנארדלי?

672
00:39:57,762 --> 00:39:58,963
כן, זה
מתגלגל במורד גבעה אחת

673
00:39:59,163 --> 00:40:00,364
ובקושי יכול לקום הבא!

674
00:40:00,564 --> 00:40:02,666
וולטר.

675
00:40:07,772 --> 00:40:10,775
וולטר, אתה בטוח שאתה
יודע איפה המקום הזה?

676
00:40:10,975 --> 00:40:12,343
אתה צוחק?

677
00:40:12,543 --> 00:40:14,645
של הלקוח האהוב עליי
בכורה עולמית?

678
00:40:14,845 --> 00:40:16,380
בוא נראה, זה ה
הכביש המהיר של הוליווד צפונה

679
00:40:16,580 --> 00:40:18,682
לכביש המהיר ונטורה מערבה,
דרך מקטע קלבסאס,

680
00:40:18,882 --> 00:40:20,084
לכביש המהיר של סן דייגו דרומה,

681
00:40:20,284 --> 00:40:23,554
לכביש המהיר של סנטה מוניקה
מזרח, והנה אתה.

682
00:40:23,754 --> 00:40:25,223
איפה אתה?

683
00:40:25,423 --> 00:40:27,458
על פסדינה
כביש מהיר, איפה עוד?

684
00:40:27,658 --> 00:40:29,593
חשבתי שזה א
שמאלה בפנייה טרזנה?

685
00:40:29,793 --> 00:40:31,729
שמאל או ימין,
מה ההבדל

686
00:40:31,929 --> 00:40:32,663
אנחנו אבודים!

687
00:40:32,863 --> 00:40:34,198
וולטר!

688
00:41:29,220 --> 00:41:31,105
מה עשיתי
תגיד לך, הנה זה!

689
00:41:31,305 --> 00:41:32,990
בכורה עולמית, הא?

690
00:41:33,190 --> 00:41:36,227
בסדר, אז זה
שיחק שלושה ימים במנילה.

691
00:42:02,887 --> 00:42:05,956
אוקיי, שב חזק, אני אצטרך
הדבר הזה ביחד בהרף עין.

692
00:42:11,128 --> 00:42:14,832
היי,
זה בוריס קרלוף.

693
00:42:20,871 --> 00:42:22,589
כעת הוא מסרב לעזוב.

694
00:42:22,789 --> 00:42:24,308
האם הילד הזה לא נהדר?

695
00:42:24,508 --> 00:42:25,943
וולטר, זה אתה!

696
00:42:27,811 --> 00:42:29,313
כן, פעם הייתי שחקן.

697
00:42:30,881 --> 00:42:31,982
לא נורא, הא?

698
00:42:32,883 --> 00:42:34,552
למה ויתרת על זה?

699
00:42:34,752 --> 00:42:37,037
טוב אתה יודע, אני
היה סוכן עלוב.

700
00:42:37,237 --> 00:42:39,323
איך אתה יודע
איזה נזק הוא מתכנן

701
00:42:39,523 --> 00:42:41,325
אתה רוצה שהוא ישוטט
מסביב לטירה?

702
00:42:41,525 --> 00:42:42,726
האם אתה רוצה אותו
למטה בקריפטה?

703
00:42:42,926 --> 00:42:43,761
מַסְפִּיק.

704
00:42:43,961 --> 00:42:46,330
הקריפטה היא לא
הדאגה שלך.

705
00:42:49,133 --> 00:42:52,303
וולטר, וולטר, חרא, אתה
יכול להיות מישהו, באמת.

706
00:42:52,503 --> 00:42:53,904
יכולתי להיות מתמודד.

707
00:43:01,011 --> 00:43:03,881
וולטר, זה
לא היה סרט עצוב.

708
00:43:04,081 --> 00:43:05,499
בטח היו
50 איש שם למעלה

709
00:43:05,699 --> 00:43:07,117
ולא היה לי
10% מכל אחד מהם,

710
00:43:07,317 --> 00:43:08,419
זה סרט עצוב.

711
00:43:09,887 --> 00:43:11,555
זה
זמן הפסקה.

712
00:43:11,755 --> 00:43:14,825
הגיע הזמן למפנק הזה
מגוון פינוקים טעימים

713
00:43:15,025 --> 00:43:17,628
מחכה לך
במזנון,

714
00:43:17,828 --> 00:43:19,029
איפה הפופקורן קופץ,

715
00:43:22,866 --> 00:43:24,534
המשקאות הקרים נוצצים...

716
00:43:24,734 --> 00:43:26,203
אתה מכיר אותך
חבר'ה, אני באמת מרגיש

717
00:43:26,403 --> 00:43:28,138
כמו שאני באמת יכול
השתמש במשקה עכשיו.

718
00:43:28,338 --> 00:43:30,574
היי, זו הסיבה
יש לך סוכן

719
00:43:32,142 --> 00:43:33,710
הייתי במאות
מדברי הבכורה האלה

720
00:43:33,910 --> 00:43:35,479
עם הלקוחות שלי ואני
תמיד בא מוכן.

721
00:43:35,679 --> 00:43:38,048
הו, וולטר, אתה קדוש.

722
00:43:38,248 --> 00:43:38,882
כֵּן.

723
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
אוי אלוהים.

724
00:43:43,921 --> 00:43:46,023
הייתי מטפל בזה
מפלצת, אבל הוא עבר ליפן.

725
00:43:49,093 --> 00:43:50,094
מה זה?

726
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
אני לא יודע, אבל
אני חושב שזה מגעיל.

727
00:43:53,664 --> 00:43:55,766
ילדים רואים את התמונות האלה?

728
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
מה הם עושים?

729
00:44:02,706 --> 00:44:05,309
אני חושב
זה מחית המפלצת.

730
00:44:05,509 --> 00:44:08,512
זה נראה,
זה נראה כאילו הם כאלה.

731
00:44:08,712 --> 00:44:11,015
אלוהים אדירים, הם עושים את זה!

732
00:44:11,949 --> 00:44:14,284
ולא ממש טוב.

733
00:44:15,653 --> 00:44:18,422
מממ, לא
זה נראה טעים?

734
00:44:18,622 --> 00:44:21,125
זו הצוללת שלנו
כריך קציצות.

735
00:44:21,325 --> 00:44:22,810
מישהו רעב?

736
00:44:23,010 --> 00:44:24,295
לא עוד.

737
00:44:24,495 --> 00:44:26,430
זהו
לא הסרט שלנו, נכון?

738
00:44:26,630 --> 00:44:28,699
נהגתי לטפל
הקציצה הזו.

739
00:44:28,899 --> 00:44:30,651
אה עשית, באמת?

740
00:44:30,851 --> 00:44:32,403
טוב הוא די חמוד.

741
00:44:32,603 --> 00:44:34,021
הוא די חמוד, אתה יודע?

742
00:44:34,221 --> 00:44:35,639
בצורה קופצנית עגולה קטנה.

743
00:44:41,412 --> 00:44:44,548
אז מה יהיה
להיות, אנשים, גבינה או נקניק?

744
00:44:44,748 --> 00:44:47,885
זה עשוי עם המקור
קרום פיצה פריך.

745
00:44:48,085 --> 00:44:49,220
רוטב הפיצה האקסקלוסיבי שלנו.

746
00:44:49,420 --> 00:44:53,324
קורט מלח, מגע
של גבינת פרמזן מגוררת,

747
00:44:53,524 --> 00:44:57,428
גבינת מוצרלה, מעט
אורגנו, ופרסטו, פיצה!

748
00:44:58,829 --> 00:45:00,597
הו, היי, אנחנו הבאים.

749
00:45:00,797 --> 00:45:01,398
נִרגָשׁ?

750
00:45:02,533 --> 00:45:04,685
לא, איכשהו זה לא לגמרי

751
00:45:04,885 --> 00:45:07,779
על מה חלמתי באינדיאנה.

752
00:45:07,979 --> 00:45:10,874
♪ שוב הביתה, באינדיאנה

753
00:45:21,518 --> 00:45:23,087
הו אלוהים, הנה זה!

754
00:45:23,287 --> 00:45:24,255
תתכוננו.

755
00:45:24,455 --> 00:45:25,622
אה, התמונה הראשונה שלי.

756
00:45:26,723 --> 00:45:28,292
הנה השם שלי,
הנה השם שלי!

757
00:45:29,359 --> 00:45:30,194
אה, ויש את ג'יל, הו.

758
00:45:32,029 --> 00:45:34,331
העסק הזה נשבר
הלב שלך לפעמים.

759
00:45:34,531 --> 00:45:35,382
התמונה האחרונה שלה.

760
00:45:35,582 --> 00:45:36,433
וגם מסריח.

761
00:45:47,411 --> 00:45:48,645
שחקן, הא!

762
00:45:52,282 --> 00:45:56,253
אוף, אני לא יכול לסבול הרבה
יותר מהחומר הזה.

763
00:45:56,453 --> 00:45:58,255
זה חבורה של בלאוני!

764
00:45:59,490 --> 00:46:02,159
זה לא אני האמיתי!

765
00:46:14,104 --> 00:46:16,273
הו לא, לא סצנת האונס.

766
00:46:18,976 --> 00:46:21,545
הם הבטיחו לא להשתמש
הדבר הזה, הם עשו!

767
00:46:21,745 --> 00:46:25,115
הו, הו, אני לא יכול להסתכל
בזה יותר.

768
00:46:26,750 --> 00:46:29,419
אני לא יכול לצפות בזה
עוד, תחזיק את זה.

769
00:46:29,619 --> 00:46:30,587
אני הולך להשיג את הבחור הזה.

770
00:46:30,787 --> 00:46:31,421
תן לי לצאת.

771
00:46:34,658 --> 00:46:36,326
זה בסדר, תן לה ללכת.

772
00:46:37,761 --> 00:46:39,613
הרבה אנשים לא מגיבים
טוב מדי בפעם הראשונה

773
00:46:39,813 --> 00:46:41,665
הם רואים את הפנים שלהם למעלה
שם על המסך הגדול.

774
00:46:44,501 --> 00:46:46,036
איפה הפנים שלה?

775
00:46:48,205 --> 00:46:50,007
החומר הזה מגעיל!

776
00:46:50,207 --> 00:46:51,241
חוֹלֶה!

777
00:46:51,441 --> 00:46:53,660
איך הם יכולים לצפות
אנשים לבלוע את הזבל הזה?

778
00:46:53,860 --> 00:46:56,079
ג'ון וויין לעולם לא יעשה זאת
לעשות תמונה כזו.

779
00:46:56,279 --> 00:46:57,381
חוֹלֶה.

780
00:46:57,581 --> 00:46:59,917
אנחנו הולכים לקבל את הכסף שלנו
חזרה ואנחנו הולכים הביתה!

781
00:47:00,117 --> 00:47:02,953
אהה, אבא, אנחנו לא יכולים
לחכות עד שיחברו אותה?

782
00:47:03,153 --> 00:47:05,556
אתה יודע, קצת
זה נכנס והחוצה?

783
00:47:05,756 --> 00:47:07,524
אתה יודע, קצת
שואב כוס?

784
00:47:08,825 --> 00:47:09,927
חוֹלֶה!

785
00:47:10,127 --> 00:47:12,696
בבקשה אל תפגע בי!

786
00:47:25,008 --> 00:47:27,177
היי אתה, אתה!

787
00:47:27,377 --> 00:47:33,050
תוריד את זה!

788
00:47:34,384 --> 00:47:35,385
תוריד את זה!

789
00:47:47,030 --> 00:47:48,081
שְׁחִיתוּת!

790
00:47:48,281 --> 00:47:49,333
זוּהֲמָה!

791
00:47:50,200 --> 00:47:52,002
זה יותר גרוע מטלוויזיה!

792
00:47:52,202 --> 00:47:52,736
חוֹלֶה!

793
00:47:52,936 --> 00:47:55,405
בבקשה אל תפגע בי!

794
00:47:57,174 --> 00:47:58,075
לא, לא!

795
00:48:04,114 --> 00:48:06,650
היי, אני מקבל
מודאג לגבי קנדי.

796
00:48:06,850 --> 00:48:08,719
כלומר, היא נעלמה
זמן די ארוך.

797
00:48:08,919 --> 00:48:09,953
היא בסדר.

798
00:48:11,154 --> 00:48:13,223
היא כנראה הלכה
להשיג נקניקייה.

799
00:48:13,423 --> 00:48:14,725
אני לא יודע, וולטר.

800
00:48:14,925 --> 00:48:16,376
היא הייתה די עמוסה.

801
00:48:16,576 --> 00:48:17,828
בואו נסתכל מסביב.

802
00:48:18,028 --> 00:48:19,263
אתה בודק את דוכן הנקניקיות.

803
00:48:19,463 --> 00:48:20,364
עכשיו חכה שנייה.

804
00:48:21,398 --> 00:48:22,733
אני אבדוק את דוכן הנקניקיות.

805
00:48:22,933 --> 00:48:26,003
לא, וולטר, אתה בודק
דוכן הנקניקיות!

806
00:48:27,037 --> 00:48:28,205
בסדר, אם אתה מתעקש.

807
00:48:46,957 --> 00:48:48,892
סליחה, אני
מחפש מישהו.

808
00:48:50,928 --> 00:48:52,195
היכנס, ילד גדול.

809
00:48:53,263 --> 00:48:54,898
אני לא יכול, אני כן
מחפש מישהו.

810
00:48:56,233 --> 00:48:57,267
מה דעתך על בדיקת גשם?

811
00:48:57,467 --> 00:48:58,101
הוֹמוֹסֶקסוּאָל!

812
00:48:59,102 --> 00:48:59,937
דָיֵק!

813
00:49:01,104 --> 00:49:03,223
תקשיב חבר, אני
רוצה את הכסף שלי בחזרה.

814
00:49:03,423 --> 00:49:05,542
זה הכי הרבה
מושחת, מתקומם,

815
00:49:05,742 --> 00:49:07,344
פוגע, מנוון...

816
00:49:20,791 --> 00:49:22,259
קדימה
בנות, תמשיכי לנוע!

817
00:49:22,459 --> 00:49:24,394
בואו ננער רגל כאן!

818
00:49:27,297 --> 00:49:28,165
סליחה, תהיתי...

819
00:49:35,405 --> 00:49:36,773
סובב את הגלגל מהר יותר!

820
00:49:36,973 --> 00:49:39,309
קדימה, אתה, מהר יותר, מהר!

821
00:49:46,116 --> 00:49:46,750
תזיז את התחת שלך!

822
00:49:46,950 --> 00:49:47,951
היי, לך תזדיין, חבר!

823
00:49:48,151 --> 00:49:49,753
אני כתבתי את זה
תמונה, אני יכול לעמוד

824
00:49:49,953 --> 00:49:51,154
מולו אם אני רוצה!

825
00:49:53,090 --> 00:49:54,591
היי, היי, אני מצטער חבר.

826
00:49:54,791 --> 00:49:56,893
לא התכוונתי לזה,
לא התכוונתי לזה.

827
00:50:05,168 --> 00:50:06,002
לא, לא!

828
00:50:07,904 --> 00:50:08,772
היי!

829
00:50:08,972 --> 00:50:09,973
מה לעזאזל אתה עושה?

830
00:50:10,173 --> 00:50:10,807
קדימה!

831
00:50:13,310 --> 00:50:14,177
לֹא!

832
00:50:45,208 --> 00:50:46,343
רד ממנו!

833
00:50:57,754 --> 00:50:58,555
החזק את זה!

834
00:51:18,642 --> 00:51:20,110
אני אוהב את הוליווד!

835
00:51:26,450 --> 00:51:28,285
אוף, אני שונא את הוליווד.

836
00:51:31,321 --> 00:51:33,123
איך אתה מרגיש?

837
00:51:33,323 --> 00:51:33,957
חרא.

838
00:51:36,059 --> 00:51:37,477
אני אביא לך משקה.

839
00:51:37,677 --> 00:51:39,095
לא, לא, לא, לא.

840
00:51:40,764 --> 00:51:42,165
ובכן מה דעתך על א
זוג ואליום?

841
00:51:42,365 --> 00:51:45,869
לא, לא, לא, רק לשפשף
הצוואר שלי כאן.

842
00:51:49,706 --> 00:51:51,375
אוי, זה היה נורא.

843
00:51:51,575 --> 00:51:54,745
קח את המילה שלי על זה,
אף אחד לא יראה את התמונה הזו.

844
00:51:54,945 --> 00:51:57,915
אני צריך לדעת, כתבתי
חמישה אחרים פשוט אוהבים את זה.

845
00:51:58,115 --> 00:52:02,586
למה עשיתי את התמונה הזאת
אם אף אחד לא היה מתכוון לראות את זה?

846
00:52:02,786 --> 00:52:06,290
ניסיון, ואתה
לא היו רעים בזה.

847
00:52:06,490 --> 00:52:08,692
ואתה תהיה
טוב יותר בפרק הבא.

848
00:52:11,895 --> 00:52:12,529
הבא?

849
00:52:12,729 --> 00:52:15,232
כן, עניין שנות החמישים.

850
00:52:15,432 --> 00:52:17,167
פ.ג. גורם לי לעבוד
על זה כבר,

851
00:52:17,367 --> 00:52:18,602
ואתה הולך להיות בו.

852
00:52:18,802 --> 00:52:22,839
אני כותב אחלה
חלק רק בשבילך.

853
00:52:25,208 --> 00:52:28,879
אתה יודע שאתה הולך
צריך לדבר עם הסוכן שלי.

854
00:52:31,348 --> 00:52:32,699
היי, אז מה שלום הגאונות?

855
00:52:32,899 --> 00:52:34,251
איך התסריט מגיע?

856
00:52:34,451 --> 00:52:34,885
היי, היי!

857
00:52:35,085 --> 00:52:36,186
היי P.G., היי בובי!

858
00:52:37,687 --> 00:52:39,239
ובכן, אני מאוד שמח
אתם כאן

859
00:52:39,439 --> 00:52:40,991
כי אני בשקט
משתגע.

860
00:52:43,393 --> 00:52:45,195
אז הוא עשה
המחקר שלו, אני מבין.

861
00:52:45,395 --> 00:52:46,530
מֶחקָר?

862
00:52:46,730 --> 00:52:50,767
אנחנו גרנו ב
שנות ה-50 למשך שבוע שלם!

863
00:52:50,967 --> 00:52:51,868
גָדוֹל!

864
00:52:52,068 --> 00:52:53,703
זאת אומרת זה הולך להיות
התמונה הגדולה ביותר עד כה.

865
00:52:53,903 --> 00:52:56,472
כלומר, שנות ה-50
באמת הולכים.

866
00:52:56,672 --> 00:52:59,242
אה, כן, אז איפה
הוא, כבר?

867
00:52:59,442 --> 00:53:00,444
הו, הוא בבית הבריכה.

868
00:53:00,644 --> 00:53:01,812
אז מה הוא
לעשות בחוץ בכל זאת?

869
00:53:02,012 --> 00:53:04,231
אני לא יודע, זה
איזה סוד קטן

870
00:53:04,431 --> 00:53:06,474
מקום מיוחד שהוא קורא לו
חדר המחקר שלו,

871
00:53:06,674 --> 00:53:08,718
שהוא תמיד נעול
ואשמח

872
00:53:08,918 --> 00:53:11,421
לברר מה
הוא עושה שם.

873
00:53:11,621 --> 00:53:12,422
היזהרו!

874
00:53:12,622 --> 00:53:15,258
שימו לב למשלשלים
הקצף, התוסס,

875
00:53:15,458 --> 00:53:16,893
להתפרק בבטן.

876
00:53:17,093 --> 00:53:19,095
חומר משלשל כי
מתמוסס בבטן שלך

877
00:53:19,295 --> 00:53:21,298
עלול לגרום לבחילה
קלקול קיבה.

878
00:53:21,498 --> 00:53:24,668
כפי שאתה יכול לראות, זה למטה
כאן אתה צריך את העזרה.

879
00:53:24,868 --> 00:53:26,903
לא בבטן,
אבל כאן למטה איפה

880
00:53:27,103 --> 00:53:28,939
מערכת העיכול התחתונה
המערכת נעצרת.

881
00:53:29,139 --> 00:53:32,842
בגלל זה אתה צריך
מעי, חוקן הפה.

882
00:53:33,042 --> 00:53:35,128
זה זז במהירות
מעבר לבטן שלך

883
00:53:35,328 --> 00:53:37,414
ומבטל את החסימה של
דרכי מעבר סתומות.

884
00:53:37,614 --> 00:53:38,848
אה, הנה זה הולך עכשיו.

885
00:53:40,250 --> 00:53:41,418
אז היזהרו!

886
00:53:41,618 --> 00:53:44,354
היזהרו מחומרים משלשלים
הקצף, התוסס,

887
00:53:44,554 --> 00:53:45,856
להתפרק בבטן.

888
00:53:46,056 --> 00:53:50,394
קבל את מעיים, ה
נס רפואי של 1956.

889
00:53:50,594 --> 00:53:53,330
תגלית הבריאות הגדולה ביותר
מאז החיסון הרך.

890
00:54:11,881 --> 00:54:13,016
היי, זה נהדר!

891
00:54:13,216 --> 00:54:15,318
כל העידן הוא
מתחיל לג'ל עבורי.

892
00:54:15,518 --> 00:54:18,588
נהדר, ג'ל לכולם
אחרת לפני כ-20 שנה!

893
00:54:20,123 --> 00:54:22,559
היי P.G., אתה רואה את הבחור הזה?

894
00:54:22,759 --> 00:54:25,795
זה מארק דנטין, ה
כוכב קולנוע מפורסם משנות ה-50!

895
00:54:25,995 --> 00:54:28,014
לא היית מאמין
זה להסתכל עליו,

896
00:54:28,214 --> 00:54:29,741
אבל הקריירה שלו כן
עדיין יורד.

897
00:54:29,941 --> 00:54:31,655
הוא היה הכי לוהט
דבר בהוליווד

898
00:54:31,855 --> 00:54:33,570
עד וולטר פייזלי
התחיל לטפל בו.

899
00:54:33,770 --> 00:54:35,121
הוא מנקה הבריכה שלי עכשיו.

900
00:54:35,321 --> 00:54:36,481
אולי נוכל להשתמש בו.

901
00:54:36,681 --> 00:54:37,641
מארק דנטין ב...

902
00:54:37,841 --> 00:54:40,343
תראה, הוא הרוס,
הוא שיכור!

903
00:54:40,543 --> 00:54:42,278
כמעט כולנו
צריך, אני חושב.

904
00:54:42,478 --> 00:54:43,113
תן לי לחשוב.

905
00:54:44,247 --> 00:54:45,081
חכה רגע.

906
00:54:46,516 --> 00:54:49,853
תקשיב, הסרט הישן הזה
זה מאוד מעניין, אתה יודע?

907
00:54:50,053 --> 00:54:51,988
אבל האם זה מה
אנשים רוצים לראות?

908
00:54:52,188 --> 00:54:52,989
כלומר, זה מיושן.

909
00:54:53,189 --> 00:54:56,026
כמובן שכן
מיושן, זה שנות ה-50!

910
00:54:56,226 --> 00:54:57,093
יָמִינָה!

911
00:54:57,293 --> 00:54:59,595
אז איך נוכל הכי טוב
השתמש בזווית שנות ה-50

912
00:54:59,795 --> 00:55:01,898
ועדיין לתת את
אנשים משהו חדש,

913
00:55:02,098 --> 00:55:05,402
משהו מרגש, משהו
הם מעולם לא ראו בעבר?

914
00:55:05,602 --> 00:55:06,202
אני מוותר.

915
00:55:07,103 --> 00:55:08,605
נעשה החלפה קטנה.

916
00:55:09,506 --> 00:55:11,074
אין סרט משנות ה-50.

917
00:55:11,274 --> 00:55:12,275
טָעוּת.

918
00:55:12,475 --> 00:55:13,543
ראה סוג כזה
החשיבה מראה מדוע

919
00:55:13,743 --> 00:55:15,962
אתה רק סופר,
לא מפיק גדול.

920
00:55:16,162 --> 00:55:18,381
לא, זה עדיין הולך
להיות סרט משנות ה-50,

921
00:55:18,581 --> 00:55:23,386
רק לא 1950, תראה, אלא 2050.

922
00:55:24,754 --> 00:55:25,388
מה?

923
00:55:25,588 --> 00:55:26,456
העתיד!

924
00:55:28,224 --> 00:55:29,593
כולם אוהבים את העתיד.

925
00:55:29,793 --> 00:55:31,027
זה המקום שבו כולנו נבלה

926
00:55:31,227 --> 00:55:32,262
שארית חיינו, נכון?

927
00:55:32,462 --> 00:55:35,899
אז תן לי עתידני
מכוניות, תנו לי אלימות,

928
00:55:36,099 --> 00:55:37,016
תן לי ציצים של העתיד,

929
00:55:37,216 --> 00:55:38,134
ותן לי תסריט עד יום שלישי.

930
00:55:40,036 --> 00:55:42,505
אל תראה כל כך מודאג,
זה יהרוג אותם.

931
00:55:51,848 --> 00:55:55,785
קדימה, ילד גדול, קח
לאן אני רוצה ללכת.

932
00:55:55,985 --> 00:55:58,955
אני באמת יודע איך
להיות טוב לרכב.

933
00:56:00,657 --> 00:56:01,691
אתה יודע, יש למכונית המטופשת הזאת

934
00:56:01,891 --> 00:56:03,693
כל השורות הטובות ביותר
בכל הסרט!

935
00:56:03,893 --> 00:56:04,995
חתוך, חתוך!

936
00:56:05,195 --> 00:56:08,365
עכשיו בואו ננסה את זה פעם נוספת
מ, בחייך, ילד גדול.

937
00:56:21,244 --> 00:56:22,078
זמזום!

938
00:56:35,458 --> 00:56:36,275
ג'ִין.

939
00:56:36,475 --> 00:56:37,093
ג'ִין?

940
00:56:37,293 --> 00:56:38,495
אתה ממש מעצבן...

941
00:56:42,332 --> 00:56:43,817
כן מייק, עשיתי כמעט הכל

942
00:56:44,017 --> 00:56:45,302
מהסרטים שלי עבור
תמונות נס.

943
00:56:45,502 --> 00:56:47,587
P.G., המפיק שלנו,
נותן לי כאן חופש

944
00:56:47,787 --> 00:56:50,064
שרוב הבמאים ב
הגדולים אף פעם לא מקבלים.

945
00:56:50,264 --> 00:56:52,542
בכל סרט שאנחנו מנסים
להתעמת עם רב סרן,

946
00:56:52,742 --> 00:56:54,578
חברתי חשוב
נושא היום.

947
00:56:54,778 --> 00:56:56,846
למשל, סקוטי,
היית בא לכאן

948
00:56:57,046 --> 00:57:00,817
זה אביזר מהחדש שלנו
תמונה, כלות מלחמה אטומית.

949
00:57:01,017 --> 00:57:03,420
בסרט הזה אנחנו
שילוב המיתוס

950
00:57:03,620 --> 00:57:07,590
של רומיאו ויוליה עם
פעולה מכונית במהירות גבוהה,

951
00:57:07,790 --> 00:57:10,160
ותחינה כנה
עבור בינלאומי

952
00:57:10,360 --> 00:57:12,562
בקרות אטומיות בזמננו.

953
00:57:14,164 --> 00:57:15,432
גְזִירָה.

954
00:57:15,632 --> 00:57:18,501
היססתי הרבה זמן
לפני שתעשה את התמונה הזו

955
00:57:18,701 --> 00:57:20,437
כי בתור כוכב, יש לי
השפעה עצומה

956
00:57:20,637 --> 00:57:24,874
מעל מאות אלפי
אנשים ברחבי הארץ, ברחבי העולם.

957
00:57:25,074 --> 00:57:26,309
ואחרי שעשיתי Bad
בנות בצרות,

958
00:57:26,509 --> 00:57:30,046
הם אישרו הפלות, ו
ואז אחרי שעשיתי את Junky Queen,

959
00:57:30,246 --> 00:57:31,864
הסיר הוצא מהפללה
ב-13 מדינות.

960
00:57:32,064 --> 00:57:33,858
אני לא יכול להגיד לך איך
הרגשתי על זה.

961
00:57:34,058 --> 00:57:35,652
אז אני חייב להיות
מאוד מאוד זהיר.

962
00:57:35,852 --> 00:57:38,354
אתה שואל אותי למה אני מכין
הסרטים האלה, אני אגיד לך.

963
00:57:38,554 --> 00:57:39,889
שקל זה שקל, אתה יודע?

964
00:57:40,089 --> 00:57:42,592
אה, טוב, אני בערך
נכנס לעבודה שלי

965
00:57:42,792 --> 00:57:45,495
כי תמיד הייתי
מתעניין בצד הוויזואלי

966
00:57:45,695 --> 00:57:49,465
של תפיסה כי הייתי
תמיד קצת כבדי שמיעה.

967
00:57:49,665 --> 00:57:51,468
אתה יודע, אני מכין
חיים טובים.

968
00:57:51,668 --> 00:57:54,971
אמא, את רואה את החולצה הזו,
החומר, הצמיד?

969
00:57:55,171 --> 00:57:56,940
$65.

970
00:57:57,140 --> 00:57:58,808
גם אני הייתי מעט
עיוור כשהייתי צעיר

971
00:57:59,008 --> 00:57:59,876
והרגשתי שבכך

972
00:58:00,076 --> 00:58:01,144
יכולתי בהדרגה
לשפר את הראייה שלי.

973
00:58:01,344 --> 00:58:02,712
כלומר, כשהתחלתי
אפילו לא ידעתי

974
00:58:02,912 --> 00:58:05,648
מה הייתה עצירת F, ו
עכשיו אני למעשה אחד כזה.

975
00:58:08,952 --> 00:58:10,987
אני לא משתגע
עם סיפורים מטומטמים.

976
00:58:11,187 --> 00:58:15,592
לסרטים שלי יש עומק, ולכם
יודע, האנשים אמיתיים.

977
00:58:15,792 --> 00:58:17,126
אני אוהב אנשים אמיתיים.

978
00:58:18,995 --> 00:58:20,797
יפה, לך, תהנה.

979
00:58:25,535 --> 00:58:26,703
חרקים לא מעשנים!

980
00:58:28,771 --> 00:58:30,073
יו, רגע א
דקה, מה זה?

981
00:58:30,974 --> 00:58:31,675
זה...

982
00:58:31,875 --> 00:58:32,842
מה, מה?

983
00:58:33,042 --> 00:58:34,093
אני שואל, מה?

984
00:58:34,293 --> 00:58:35,353
זו מוטציה!

985
00:58:35,553 --> 00:58:36,413
אתה מתכוון למוטציה?

986
00:58:36,613 --> 00:58:39,082
זה לא מוטציה,
זה גורילה!

987
00:58:39,282 --> 00:58:40,383
זו לא גורילה!

988
00:58:40,583 --> 00:58:44,020
זה א, זה א
מוטציה אטומית סימיאן.

989
00:58:44,220 --> 00:58:45,087
קיבלתי את זה לחינם.

990
00:58:45,287 --> 00:58:46,422
סימיאן מוטציה.

991
00:58:46,622 --> 00:58:47,557
זה כל כך דביק!

992
00:58:47,757 --> 00:58:51,661
המעריצים שלי מצפים לסגנון
הפקה של מרי מקווין!

993
00:58:51,861 --> 00:58:52,495
לְהִרָגַע.

994
00:58:56,733 --> 00:58:57,800
הנה, אתה שמח עכשיו?

995
00:58:58,868 --> 00:59:00,770
זה בסדר, אני לא יודע.

996
00:59:00,970 --> 00:59:01,604
אני נחמד מדי.

997
00:59:41,344 --> 00:59:43,113
חותכים, חותכים, חותכים, חותכים!

998
00:59:43,313 --> 00:59:45,215
מרי, זה היה פנטסטי!

999
00:59:45,415 --> 00:59:47,216
סימפוניה של אלימות בתנועה!

1000
00:59:47,416 --> 00:59:48,318
היית מדהים.

1001
00:59:48,518 --> 00:59:50,053
עכשיו בואו נגדיר את הצילום הבא.

1002
00:59:59,395 --> 01:00:00,846
מרי, את בסדר?

1003
01:00:01,046 --> 01:00:02,089
כן, ישוע המשיח!

1004
01:00:02,289 --> 01:00:03,133
התקשר לסוכן שלי!

1005
01:00:03,333 --> 01:00:04,734
לא, תתקשר לעורך הדין שלי.

1006
01:00:04,934 --> 01:00:06,235
עורכת הדין שלך, מרי...

1007
01:00:06,435 --> 01:00:07,586
אל תיגע בי, פ.ג.

1008
01:00:07,786 --> 01:00:08,738
אני אתבע אותך.

1009
01:00:08,938 --> 01:00:10,239
אתה לא הולך
לברוח מזה!

1010
01:00:12,942 --> 01:00:14,677
אולי כדאי שנחזיק
על הפעלולים האלה

1011
01:00:14,877 --> 01:00:17,747
עד, אה, אנחנו יודעים
מה קורה.

1012
01:00:34,397 --> 01:00:35,465
חכה רגע,
P.G., חכה רגע!

1013
01:00:35,665 --> 01:00:37,634
עבדתי שלוש
שבועות על התסריט הזה,

1014
01:00:37,834 --> 01:00:40,036
אתה יכול לחכות לשלושה
דקות לשמוע אותי!

1015
01:00:40,236 --> 01:00:41,004
מה זה?

1016
01:00:41,204 --> 01:00:42,472
אני לא כתבתי את זה!

1017
01:00:42,672 --> 01:00:43,540
זה חרא!

1018
01:00:43,740 --> 01:00:45,608
תראה את כל הזבל הזה
בכל מקום.

1019
01:00:45,808 --> 01:00:46,643
לא התנגדתי כשהשתנית

1020
01:00:46,843 --> 01:00:49,178
הסרט שלי משנות החמישים
מדע בדיוני.

1021
01:00:49,378 --> 01:00:50,346
ממך אני מצפה לזה.

1022
01:00:50,546 --> 01:00:52,531
אבל השם שלי ממשיך
את התמונה הזו ואת זה

1023
01:00:52,731 --> 01:00:54,717
הוא היצירה הכי גדולה
של חרא שעשית אי פעם!

1024
01:00:54,917 --> 01:00:57,120
אריך, בוא הנה,
היכן שאתה נמצא!

1025
01:00:57,320 --> 01:00:58,454
תראה, בוא הנה.

1026
01:00:58,654 --> 01:01:00,723
הכותב שלנו אומר שאנחנו
מחרבן על הרעיון שלו

1027
01:01:00,923 --> 01:01:01,825
והוא מרגיז אותי מאוד.

1028
01:01:02,025 --> 01:01:04,293
אתה אומר לסופר,
P.G., שלקחנו

1029
01:01:04,493 --> 01:01:06,996
הריק, הרפוי שלו,
סיפור קטן ומטופש

1030
01:01:07,196 --> 01:01:10,266
ומיצק אותו לתוך א
פועם, חודר,

1031
01:01:10,466 --> 01:01:13,536
דוחף, בלתי נרתע
להסתכל אל העתיד.

1032
01:01:40,263 --> 01:01:42,548
כשאני נותן לך פעולה,
אני רוצה שתעצור

1033
01:01:42,748 --> 01:01:45,034
בערך מטר וחצי, סוכריות,
ותפסיק, הבנת?

1034
01:01:45,234 --> 01:01:45,835
כֵּן.

1035
01:01:48,237 --> 01:01:49,038
ממתק מוכן?

1036
01:01:49,238 --> 01:01:49,839
מוּכָן.

1037
01:01:50,039 --> 01:01:50,873
בסדר, גלגל את המצלמה!

1038
01:01:51,073 --> 01:01:51,708
גִלגוּל!

1039
01:01:51,908 --> 01:01:53,643
מוטנטים, לא מהדרך!

1040
01:01:53,843 --> 01:01:55,411
ואקשן!

1041
01:02:01,384 --> 01:02:02,385
עצירת רכב!

1042
01:02:02,585 --> 01:02:03,920
הבלמים נעלמו!

1043
01:02:04,120 --> 01:02:05,889
אה, זז, החוצה
הדרך, בבקשה!

1044
01:02:06,089 --> 01:02:08,157
המשאית, ה
משאית, הו, חרא.

1045
01:02:08,357 --> 01:02:09,225
לְהִזדַרֵז.

1046
01:02:09,425 --> 01:02:10,660
תביא את המצלמה,
להביא את המצלמה.

1047
01:02:11,561 --> 01:02:12,795
לְהַשְׁגִיחַ.

1048
01:02:19,635 --> 01:02:20,937
אני לא
אפילו שכר מינימום!

1049
01:02:21,137 --> 01:02:21,671
למה אני עושה את זה?

1050
01:02:21,871 --> 01:02:23,039
לא נחזור לארוחת צהריים!

1051
01:02:31,981 --> 01:02:35,651
תקראו לזה בורח
סצנת רכב קח אחד.

1052
01:02:35,851 --> 01:02:38,020
לאט, לאט!

1053
01:02:38,955 --> 01:02:40,289
בובי, מה אתה עושה?

1054
01:02:40,489 --> 01:02:42,125
הוא מצלם אותנו.

1055
01:02:43,326 --> 01:02:44,961
תמשיך לירות,
זה חומר טוב.

1056
01:03:09,152 --> 01:03:11,621
לא, לא, לא, לא ככה!

1057
01:03:11,821 --> 01:03:12,522
בדרך זו!

1058
01:03:12,722 --> 01:03:14,657
אני לא יכול לראות את הפנים שלה!

1059
01:03:16,259 --> 01:03:18,094
בובי, תעשה משהו!

1060
01:03:31,674 --> 01:03:33,943
שימו לב, חומרי נפץ!

1061
01:03:34,143 --> 01:03:34,977
הו לא!

1062
01:03:53,462 --> 01:03:56,132
זה הקרוב שלך
למעלה, קנדי, תראי יפה!

1063
01:03:56,332 --> 01:03:57,900
חייך, זהו,
הרבה שיניים!

1064
01:03:58,734 --> 01:03:59,535
נחמד מאוד!

1065
01:04:02,371 --> 01:04:04,273
צא מהדרך,
אתה נמצא בזריקה.

1066
01:04:04,473 --> 01:04:05,942
צא מהדרך!

1067
01:04:18,254 --> 01:04:20,156
איפה אנחנו בכלל?

1068
01:04:51,254 --> 01:04:52,088
לְחַרְבֵּן!

1069
01:05:02,965 --> 01:05:03,966
תמונות פלא!

1070
01:05:04,166 --> 01:05:05,701
הנס המזוין היחיד
על התמונות שלך

1071
01:05:05,901 --> 01:05:06,836
זה אם מישהו חי באמצעותם.

1072
01:05:07,036 --> 01:05:08,671
עכשיו אנחנו לא יכולים להשיג
היסטרי, אנחנו חייבים להישאר...

1073
01:05:08,871 --> 01:05:10,055
זאת אומרת, חרא!

1074
01:05:10,255 --> 01:05:11,240
אני לא כוס!

1075
01:05:11,440 --> 01:05:12,642
כלומר, חשבתי
הדרבי היה קשה,

1076
01:05:12,842 --> 01:05:13,643
אבל זה מגוחך.

1077
01:05:13,843 --> 01:05:14,994
אני מבטיח
אתה, אנחנו נהיה קצת

1078
01:05:15,194 --> 01:05:16,345
זהיר יותר ב
עתיד, בסדר?

1079
01:05:16,545 --> 01:05:17,447
העתיד!

1080
01:05:17,647 --> 01:05:19,615
P.G., אתה פשוט לא מבין!

1081
01:05:19,815 --> 01:05:21,084
אנשים מתים!

1082
01:05:21,284 --> 01:05:22,785
איך אתה יכול להיות כל כך קר רוח

1083
01:05:22,985 --> 01:05:24,287
מתי זה באחריותך?

1084
01:05:24,487 --> 01:05:26,923
מה אתה אוסף את
ביטוח על זה או משהו?

1085
01:05:27,923 --> 01:05:30,026
אני לא יכול לעבוד בשבילך יותר!

1086
01:05:31,427 --> 01:05:32,428
התפטרת?

1087
01:05:32,628 --> 01:05:35,197
אם תתפטר, זה נגמר,
הכל נגמר!

1088
01:05:35,397 --> 01:05:36,031
סיימתי!

1089
01:05:36,231 --> 01:05:36,865
אנחנו נסתדר.

1090
01:05:37,065 --> 01:05:37,700
לך לכאן.

1091
01:05:39,835 --> 01:05:40,636
אני רוצה שתקשיב לי.

1092
01:05:40,836 --> 01:05:41,470
לְהִתִיַשֵׁב.

1093
01:05:42,838 --> 01:05:44,874
בובי, יש לי הכל
קשור בסרט הזה.

1094
01:05:45,074 --> 01:05:46,776
הבית שלי, הכסף שלי,
המכונית שלי, הכל.

1095
01:05:46,976 --> 01:05:48,878
כלומר, אני חייב הון תועפות.

1096
01:05:49,078 --> 01:05:52,715
אם תעזוב, התמונה היא
מת, נס תמונות מת,

1097
01:05:52,915 --> 01:05:55,151
ואני יותר גרוע מ
מת, אני בכלא.

1098
01:05:56,052 --> 01:05:56,919
הו המשיח.

1099
01:05:57,119 --> 01:05:58,737
תראה, אתה לא יכול פשוט לעשות את זה

1100
01:05:58,937 --> 01:06:00,297
תמונה אחרונה בשבילי, בבקשה?

1101
01:06:00,497 --> 01:06:01,657
אני לא יודע, P.G., אני פשוט...

1102
01:06:01,857 --> 01:06:03,392
תראה, אני חייב לשמור
לעשות תמונות!

1103
01:06:03,592 --> 01:06:04,427
זה מה שאני צריך לעשות.

1104
01:06:11,534 --> 01:06:14,070
בסדר, זה
תמונה וזהו.

1105
01:06:15,538 --> 01:06:16,372
זהו.

1106
01:06:17,506 --> 01:06:18,557
בסדר מותק.

1107
01:06:18,757 --> 01:06:19,609
אני אוהב אותך.

1108
01:06:19,809 --> 01:06:21,077
תקשיב, פשוט תירגע.

1109
01:06:21,277 --> 01:06:22,712
נתראה מאוחר יותר, בסדר?

1110
01:06:22,912 --> 01:06:23,946
זה יהיה בסדר.

1111
01:06:38,060 --> 01:06:39,662
עכשיו גודזינה, לאורך כל הדרך

1112
01:06:39,862 --> 01:06:41,264
תמונה קנדי דחתה אותך.

1113
01:06:41,464 --> 01:06:44,200
ובסצנה הזו, שלך
המוטיבציה היא לעשות

1114
01:06:44,400 --> 01:06:46,318
היא מבינה את זה בשביל
אתה, זו באמת אהבה.

1115
01:06:46,518 --> 01:06:48,437
ובזמן שאתה ב
זה, אני רוצה שתצעד

1116
01:06:48,637 --> 01:06:50,039
על כמה שיותר אנשים.

1117
01:07:03,119 --> 01:07:03,953
שלום?

1118
01:07:05,020 --> 01:07:05,855
אה, היי.

1119
01:07:07,223 --> 01:07:08,357
מה, עכשיו?

1120
01:07:08,557 --> 01:07:09,692
צילומים חוזרים?

1121
01:07:10,726 --> 01:07:12,695
אוי לעזאזל, אתה צוחק עליי.

1122
01:07:15,197 --> 01:07:18,467
בסדר, אני אכנס
רק כמה דקות.

1123
01:07:41,090 --> 01:07:41,924
שלום?

1124
01:07:47,062 --> 01:07:47,897
מִישֶׁהוּ?

1125
01:07:54,170 --> 01:07:55,004
שלום?

1126
01:08:20,262 --> 01:08:22,098
הו, קנדי, הפחדת אותי!

1127
01:08:23,732 --> 01:08:25,534
איפה כולם,
אנחנו מוקדמים?

1128
01:08:27,770 --> 01:08:29,905
מה זה, שיטה
משחק או משהו?

1129
01:08:34,109 --> 01:08:35,678
היי קנדי, קדימה.

1130
01:08:43,385 --> 01:08:44,820
היי, אתה מפחיד אותי.

1131
01:08:45,020 --> 01:08:45,654
בחייך, מה ה...

1132
01:09:49,084 --> 01:09:49,919
לא!

1133
01:10:38,300 --> 01:10:39,201
לֹא!

1134
01:11:03,859 --> 01:11:05,127
אה!

1135
01:11:05,327 --> 01:11:06,695
אלוהים, הפחדת אותי.

1136
01:11:06,895 --> 01:11:08,063
ובכן הדלת הייתה פתוחה.

1137
01:11:08,263 --> 01:11:10,432
תן למשטרה לבוא
עם משהו על בובי, עדיין?

1138
01:11:11,300 --> 01:11:12,368
אתה צוחק?

1139
01:11:12,568 --> 01:11:13,836
אני חושב שהם עדיין
עובדים על התיאוריה

1140
01:11:14,036 --> 01:11:16,138
היא ניקתה את הסכין שלה
והוא כבה בטעות.

1141
01:11:16,338 --> 01:11:17,940
ומה התיאוריה שלך?

1142
01:11:18,140 --> 01:11:19,942
טוב, הגעתי לשניים
שחקניות, אתה ומרי.

1143
01:11:20,142 --> 01:11:22,011
אז אולי מישהו מנסה
להוציא אותי מהעסק.

1144
01:11:22,211 --> 01:11:23,779
או לשים נס
תמונות לא עובדות.

1145
01:11:23,979 --> 01:11:24,780
אתה צוחק?

1146
01:11:24,980 --> 01:11:26,248
הם לא יכלו לקנות את זה
סוג של פרסום.

1147
01:11:26,448 --> 01:11:28,083
הם לא יכולים להיות כל כך נמוכים.

1148
01:11:28,283 --> 01:11:29,918
היי, זה עניין של שואו.

1149
01:11:31,186 --> 01:11:32,554
אני לא אתפלא אם פ.ג.

1150
01:11:32,754 --> 01:11:33,923
עשה את זה
בשביל הפרסום.

1151
01:11:34,123 --> 01:11:36,625
כן, אבל המצנח,
המכונית, הכדור,

1152
01:11:36,825 --> 01:11:39,328
כל האביזרים הם
אחריותו של סקוטי.

1153
01:11:39,528 --> 01:11:40,663
ואז יש את אריך, שתמיד

1154
01:11:40,863 --> 01:11:43,232
מאחורי המצלמות
לצלם הכל.

1155
01:11:43,432 --> 01:11:44,333
ומה עם מרי?

1156
01:11:44,533 --> 01:11:46,969
מרי תשמח
לראות את כולנו נהרגים.

1157
01:11:47,169 --> 01:11:48,687
אלוהים אני שמח שיצאנו מזה

1158
01:11:48,887 --> 01:11:50,406
כל העניין אחת ולתמיד.

1159
01:11:50,606 --> 01:11:51,573
למה אתה מתכוון, אנחנו?

1160
01:11:52,675 --> 01:11:53,742
טוב אתה בהחלט
לא הולכים

1161
01:11:53,942 --> 01:11:55,110
לחזור ולעבוד
בשבילם, אתה?

1162
01:11:55,310 --> 01:11:56,645
למען האמת, זה אדיב

1163
01:11:56,845 --> 01:11:59,315
של מעניין מסביב
תמונות נס.

1164
01:11:59,515 --> 01:12:01,016
עשוי ליצור חומר טוב.

1165
01:12:01,216 --> 01:12:02,251
אתה גס רוח!

1166
01:12:02,451 --> 01:12:04,219
ואני לא רוצה
אתה גם להפסיק!

1167
01:12:04,419 --> 01:12:05,487
אה, אתה לא, הא?

1168
01:12:05,687 --> 01:12:06,555
סוכריות, קח את זה בקלות.

1169
01:12:06,755 --> 01:12:08,691
החברים שלי מקבלים
נתקע כמו פוליטיקאים,

1170
01:12:08,891 --> 01:12:10,325
ואתה חושב שכן
די מעניין?

1171
01:12:10,525 --> 01:12:11,760
טוב אני חושב שזה די חולה!

1172
01:12:12,961 --> 01:12:14,263
לאן לעזאזל אתה הולך?

1173
01:12:14,463 --> 01:12:17,166
אני הולך הביתה לארוז,
כי אני עובר דירה.

1174
01:13:04,313 --> 01:13:05,647
נראה שאתה הבא בתור.

1175
01:14:13,048 --> 01:14:15,784
תקשיב, זה א
כלב אוכל כלבים עסקי,

1176
01:14:15,984 --> 01:14:18,754
ואף אחד לא יאכל אותי, אתה!

1177
01:14:19,688 --> 01:14:21,356
תחזיר לאמא את הצמיד שלה.

1178
01:14:21,556 --> 01:14:22,491
קדימה!

1179
01:14:25,627 --> 01:14:28,230
מפואר, בלי נהמות,
אמא בטלפון.

1180
01:14:28,430 --> 01:14:29,064
שלום, מרי?

1181
01:14:29,264 --> 01:14:30,666
תגיד, קנדי ​​איתך?

1182
01:14:30,866 --> 01:14:31,700
סוּכַּרִיוֹת?

1183
01:14:31,900 --> 01:14:33,268
לא, מה עושה אותך
חושבים שהיא תהיה כאן?

1184
01:14:33,468 --> 01:14:34,637
ובכן, אני די
מודאג לגביה.

1185
01:14:34,837 --> 01:14:36,805
אני מאוד שמח שאתה
דואג לה, וולטר.

1186
01:14:37,005 --> 01:14:38,273
למה אתה לא
דואג לי, הממ?

1187
01:14:38,473 --> 01:14:39,308
אתה עדיין עובד בשבילי?

1188
01:14:39,508 --> 01:14:40,609
לא שמעתי ממנו
תמונות נס,

1189
01:14:40,809 --> 01:14:41,877
לא קיבלתי את ההמחאה שלי,

1190
01:14:42,077 --> 01:14:43,512
ואני רוצה לדון בחיוב.

1191
01:14:43,712 --> 01:14:44,947
השם שלה הוא סתם
גדול כמו שלי.

1192
01:14:45,147 --> 01:14:48,550
מרי, היא התקשרה לכאן
לפני זמן מה,

1193
01:14:48,750 --> 01:14:49,585
והיא הייתה כל כך נסערת שלא יכולתי

1194
01:14:49,785 --> 01:14:51,069
להבין מה היא
דיבר על.

1195
01:14:51,269 --> 01:14:52,354
מה אתה מנסה
לומר, וולטר?

1196
01:14:52,554 --> 01:14:53,856
היא אמרה משהו
על שחשבה שהיא יודעת

1197
01:14:54,056 --> 01:14:57,259
מי הרוצח מלבד היא
לא ידע מה לעשות.

1198
01:14:57,459 --> 01:14:59,144
מה עושה אותך
חושבים שהיא תתקשר אליי?

1199
01:14:59,344 --> 01:15:00,829
אני לא יודע,
אבל היא כן אמרה שהיא

1200
01:15:01,029 --> 01:15:03,415
רצה לדבר עם
אתה על משהו.

1201
01:15:03,615 --> 01:15:06,001
אממ, למה לא, היא
לא התקשר לכאן.

1202
01:15:07,202 --> 01:15:09,471
יש לך מושג
איפה היא יכולה להיות

1203
01:15:09,671 --> 01:15:10,606
לא, אני...

1204
01:15:10,806 --> 01:15:12,307
לא, חכה רגע.

1205
01:15:13,475 --> 01:15:15,177
היא יכולה לקום בשעה
השלט של הוליווד.

1206
01:15:15,377 --> 01:15:17,929
היא אומרת שהיא אוהבת
לעלות לשם לחשוב.

1207
01:15:18,129 --> 01:15:20,106
וולטר, תקשיב, יש לי
צריך לטייל עם הכלב.

1208
01:15:20,306 --> 01:15:22,284
אם היא תתקשר, אני אתקשר
תודיע לך, בסדר?

1209
01:15:22,484 --> 01:15:23,485
בסדר, ביי ביי, מותק.

1210
01:15:24,453 --> 01:15:25,287
תוֹדָה.

1211
01:15:34,329 --> 01:15:35,163
ראית את קנדי?

1212
01:15:36,331 --> 01:15:37,332
כן ולא.

1213
01:15:37,532 --> 01:15:38,267
מה זה אומר?

1214
01:15:38,467 --> 01:15:40,302
בדיוק מה שאמרתי, כן ולא!

1215
01:15:40,502 --> 01:15:41,270
היי, די לרומנטיקה.

1216
01:15:41,470 --> 01:15:43,071
אוקיי, אנחנו יכולים לראות את הבלאגן עכשיו?

1217
01:15:43,271 --> 01:15:44,222
נכון, פ.ג.

1218
01:15:44,422 --> 01:15:45,374
גלגל אותם!

1219
01:15:58,954 --> 01:15:59,855
צפו בזה.

1220
01:16:03,025 --> 01:16:06,395
זה די טוב.

1221
01:16:06,595 --> 01:16:08,931
אם למכוניות היו סוכנים,
יכולתי להיות מיליונר.

1222
01:16:10,165 --> 01:16:11,400
טוב אני מניח שזהו.

1223
01:16:20,375 --> 01:16:21,927
זה אמיתי, לא?

1224
01:16:22,127 --> 01:16:23,479
זה לא החומר שלי.

1225
01:16:23,679 --> 01:16:25,981
שתוק, עדיף
מכל הדברים שלך.

1226
01:16:37,659 --> 01:16:38,861
זו לא בעיטה בראש,

1227
01:16:39,061 --> 01:16:40,896
רק דיברתי
אליה בטלפון.

1228
01:16:41,096 --> 01:16:43,031
מרי, הייתי צריך לדעת את זה!

1229
01:16:43,231 --> 01:16:45,067
איפה היא הייתה כשהיא התקשרה?

1230
01:16:45,267 --> 01:16:47,269
הו אלוהים, שלחתי
אותה אחרי קנדי.

1231
01:16:47,469 --> 01:16:48,003
מַה?

1232
01:16:48,203 --> 01:16:49,337
אמרתי לה שהיא כנראה

1233
01:16:49,537 --> 01:16:50,472
שם למעלה ליד השלט של הוליווד.

1234
01:16:50,672 --> 01:16:53,175
תשיג את השוטרים, אני אפנה
שם למעלה, והזיז אותו, וולטר!

1235
01:17:33,115 --> 01:17:33,949
סוּכַּרִיוֹת!

1236
01:17:35,217 --> 01:17:36,051
מרי!

1237
01:17:37,819 --> 01:17:38,720
לעזאזל.

1238
01:17:45,060 --> 01:17:47,129
סוּכַּרִיוֹת!

1239
01:17:57,472 --> 01:17:59,074
מרי, יש לו אקדח!

1240
01:17:59,274 --> 01:18:00,876
זה לא יעצור אותי.

1241
01:18:17,893 --> 01:18:18,860
זרוק את זה, מרי.

1242
01:18:26,068 --> 01:18:26,968
אתה האחרון.

1243
01:18:29,371 --> 01:18:32,441
לעולם לא תהיה כוכב
עכשיו, כוס קטנה.

1244
01:18:55,831 --> 01:19:00,268
להוליווד!

1245
01:19:06,741 --> 01:19:08,159
מיס יום רביעי,
איך אתה יכול לתאר

1246
01:19:08,359 --> 01:19:09,778
הרייב פה אחד
ביקורות שקיבלת

1247
01:19:09,978 --> 01:19:10,846
על הסרט האחרון שלך?

1248
01:19:12,280 --> 01:19:15,183
ובכן, אני מניח שהייתי
פשוט מושלם עבור החלק.

1249
01:19:15,383 --> 01:19:16,718
למעשה, שיחקת
את עצמך, נכון?

1250
01:19:16,918 --> 01:19:17,653
כלומר, הסרט נוצר

1251
01:19:17,853 --> 01:19:19,454
מהחוויות שלך
בהוליווד?

1252
01:19:19,654 --> 01:19:20,722
שלי, ואחרים.

1253
01:19:20,922 --> 01:19:22,023
תודה לך, וולטר.

1254
01:19:22,223 --> 01:19:23,125
על התסריט הזה.

1255
01:19:23,325 --> 01:19:26,228
העולה החדש הזה, פטריק הובי...

1256
01:19:26,428 --> 01:19:27,563
תחביב.

1257
01:19:27,763 --> 01:19:30,632
אה כן, הוא בהחלט הסתובב
בעבודה ריאלית להפליא.

1258
01:19:30,832 --> 01:19:31,600
כן, פטריק.

1259
01:19:32,801 --> 01:19:34,102
ילד, היא
גבוה יותר באופן אישי.

1260
01:19:34,302 --> 01:19:35,437
הוא לא חמוד?

1261
01:19:35,637 --> 01:19:38,740
כן, פטריק באמת עשה
עבודה נפוחה על כל המחקר שלו.

1262
01:19:38,940 --> 01:19:41,276
למעשה, היה לו
בית הבריכה הישן הזה.

1263
01:19:42,444 --> 01:19:43,545
ובכן, אנחנו באמת
לא מעוניינים

1264
01:19:43,745 --> 01:19:45,113
בזה הערב, נכון?

1265
01:19:45,313 --> 01:19:46,748
תראה הארווי, זה היה
הרעיון שלך לקחת את בימבו

1266
01:19:46,948 --> 01:19:48,483
מחוץ למשרד
מלכתחילה.

1267
01:19:48,683 --> 01:19:50,018
אני עדיין אומר את
פיל הוא נבדל,

1268
01:19:50,218 --> 01:19:52,854
אבל אתה מחזיר אותו
מחר, נדבר על זה,

1269
01:19:53,054 --> 01:19:55,157
אולי אני אשיג אותו
משהו במשחק של סבוגו.

1270
01:19:57,058 --> 01:19:57,893
הו, תודה.

1271
01:19:59,895 --> 01:20:01,530
אתה באמת מטפל
המגש הזה נחמד.

1272
01:20:03,832 --> 01:20:07,836
הו תודה, בעצם אני
לא מלצר, אני רובוט.

1273
01:20:08,036 --> 01:20:09,171
אה כן?

1274
01:20:09,371 --> 01:20:11,406
קנדי, יש לי די
שאלה אישית אליך?

1275
01:20:11,606 --> 01:20:13,975
האם אתה משיג קבוע
אורגזמות מרובות?

1276
01:20:16,411 --> 01:20:17,812
היית בתמונות?

1277
01:20:19,381 --> 01:20:21,082
לא לאחרונה, אני
אל תעשה עירום.

1278
01:20:22,117 --> 01:20:23,986
היי, שחקן.

1279
01:20:24,186 --> 01:20:27,656
Miracle Pictures הולך לעשות א
גרסה מחודשת של חלף עם הרוח.

1280
01:20:29,090 --> 01:20:33,295
תן לי לשמוע אותך אומר, בכנות
סקרלט, לא אכפת לי.

1281
01:20:35,163 --> 01:20:37,966
בכנות, סקרלט,
לא אכפת לי.

1282
01:20:38,166 --> 01:20:39,501
אה, לא לגמרי.

1283
01:20:39,701 --> 01:20:42,270
האם אי פעם רוקדת ריקודי בטן?

1284
01:20:42,470 --> 01:20:43,038
לא.

1285
01:20:43,238 --> 01:20:44,823
עבודת חוט גבוהה?

1286
01:20:45,023 --> 01:20:46,408
לא.

1287
01:20:46,608 --> 01:20:48,844
אני מתערב שאתה נותן
עיסוי שוודי נהדר.

1288
01:22:11,760 --> 01:22:13,928
ואנחנו נמוגים, הסוף!

1289
01:22:15,463 --> 01:22:16,298
גְזִירָה!

1290
01:22:19,298 --> 01:22:23,298
Preuzeto sa www.titlovi.com